French fiction -- Translations into English; Short stories
"Ce comédien de l'insensibilité," Goncourt calls him; and it is Goncourt
who relates the famous story of his childish resolve to keep his
emotions to himself, after the discovery that even his parents could
turn them into ridicule. "Il était né avec un coeur tendre et aimant,"
says Mérimée of the hero of his _Vase Etrusque_, "mais, à un age où l'on
prend trop facilement des impressions qui durent toute la vie, sa
sensibilité trop expansive lui avait attiré les railleries de ses
camarades." In the exterior which Mérimée so carefully made for himself,
it is not necessary to decide how much was genuine at the beginning and
how much became genuine through force of habit. It made, at all events,
the art of his stories; and we have only to turn to another page of the
Goncourts' _Journal_ to see how precisely that art corresponds with what
struck those acute observers in the manner of his conversation. "Il
cause en s'écoutant avec de mortels silences, lentement, mot par mot,
goutte à goutte, comme s'il distillait ses effects, faisant tomber
autour de ce qu'il dit une froideur glaciale." It is such an icy
coldness that disengages itself from the finest of his stories; from
_Mateo Falcone_, for instance, perhaps his masterpiece, in its intensity
of effect and in its economy of means. It amused him to tell moving and
pitiful things so relentlessly, getting the same pleasure in the
anticipation of what his readers would feel that he got from the actual
looks and words of the people to whom he talked in the drawing-rooms. He
counted on a certain repugnance in those who most admired him, as men of
his disposition count on the help of a certain instinctive dislike in
those of whom they are most anxious to make themselves masters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account