French fiction -- Translations into English; Short stories
Behind Fort Cheverino, which stood about two gunshots off our bivouac,
rose the moon. It was large and red as it usually is when rising. But
this evening it seemed to me to have an unusual splendour. For an
instant the fort stood outlined in black against the shining orb, which
looked like the cone of a volcano during eruption. An old soldier, near
whom I was standing, remarked on the moon's colour.
"How very red it is!" he said; "it is a sign that it will cost much to
take this precious fort."
I was always superstitious, and this omen, above all at such a moment,
impressed me greatly. I laid myself down, but could not sleep. I got up
and walked about for some time, watching the long lines of fire
scattered over the heights beyond the village of Cheverino.
When I thought the fresh, sharp night air had sufficiently quickened my
blood, I returned to the fire. I wrapped myself carefully in my cloak
and closed my eyes, thinking not to open them before the morning. But
sleep obstinately evaded me. Gradually my thoughts took a melancholy
hue. I told myself I had not one friend amongst the hundred thousand men
who covered that plain. If I were wounded I should go to the hospital,
there to be treated without consideration by ignorant surgeons. All I
had heard of surgical operations returned to my memory. My heart beat
fast, and instinctively I arranged my handkerchief and pocket-book over
my breast as a kind of cuirass. I was overcome with weariness, and I
became more drowsy each moment, but at each moment some dark thought
sprang up with greater force and woke me into a start.
Nevertheless weariness overcame me, and, when the reveille sounded, I
was fast asleep. We fell into our ranks; the roll was called; then we
piled arms again, and everything suggested that we were going to pass a
quiet day.
About three o'clock an aide-de-camp arrived, bearing a despatch, and we
were ordered to shoulder arms. Our skirmishers scattered themselves over
the plain; we followed them slowly, and in about twenty minutes' time we
saw all the outposts of the Russians fall back and re-enter the fort.
One battery of artillery was on our right, another on our left, but both
were well in advance of us. They opened a sharp fire on the enemy, who
answered briskly; and very soon the fort of Cheverino was hidden under
thick clouds of smoke.
Our regiment was almost protected from the Russian fire by a ridge of
earth. Since they aimed rather at our artillery than at us, their balls
passed over our heads, or at the most cast earth and small stone at us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account