French fiction -- Translations into English; Short stories
When he woke up the vessel was already under sail, and moving down the
river. Tamango, still very dizzy from the effects of his recent debauch,
called for his wife Ayché. He was reminded that she had been unfortunate
enough to displease him, and that he had made a present of her to the
white captain who had taken her away on board with him. Half stupefied
at this news, Tamango clasped his head in his hands; then, seizing his
gun, he rushed away by the most direct route towards a little creek
about half a mile from the sea. He knew the river made several detours
before it reached the sea, and, by means of a small boat which ought to
be there, he hoped to overtake the brig, delayed in her voyage, as she
would be, by the winding river. He was not deceived; he leaped into the
boat and just managed to reach the slave ship in time.
Ledoux was surprised to see him; still more so to learn that he wanted
his wife back.
"You gave her to me," he said, "and I have no intention of giving you
back your present," and he turned and left him.
But the black insisted, said he would give back some of the goods he had
received in exchange for the slaves. The captain laughed, and told him
that Ayché was a fine woman and that he intended to keep her. Poor
Tamango burst into a torrent of tears, and groaned and cried like a man
being tortured by a surgeon. He flung himself about the deck calling for
his darling Ayché, and dashed his head against the planks as though he
were trying to commit suicide. The captain, quite unmoved, pointed to
the shore, and suggested that it was time for him to go. But Tamango
held to his point. He went to the length of offering his golden
epaulettes, his sword, his rifle. All in vain.
Meantime the lieutenant of the _Hope_ suggested to the captain, "Why not
take this lusty brute in place of the three slaves who died during the
night; he is worth more than they."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account