French fiction -- Translations into English; Short stories
Sailing rapidly on the wings of a strong land breeze, the vessel was
soon out of sight of the coast of Africa. The captain's mind, no longer
haunted with visions of English cruisers, began to dwell on the
prospective fortune he hoped to reap in the colonies towards which he
was sailing. His cargo of "ebony" was in good health. There were no
contagious diseases. Only twelve negroes had died of suffocation, and
they were the weakest--a mere trifle. But in order to preserve his human
cargo as much as possible from the effects of the passage he had them
brought up on deck once a day. Three successive batches of these unhappy
slaves came up to inhale, for one hour each batch, the stock of fresh
air which was to last through the twenty-four hours. A portion of the
crew mounted guard, armed to the teeth for fear of insurrection; but
they took care that the slaves were never entirely freed from their
shackles. Sometimes a sailor who could play the violin would treat them
to some music, and it was curious to watch all those black faces gazing
up at the fiddler, gradually losing their look of abject despair, and
then breaking forth into loud laughter--clapping their hands too, as
much as their chains would allow them. Exercise being essential to
health, one of Captain Ledoux's salutary regulations was that all the
slaves should be made to dance, just as horses are made to prance when
embarked on a long journey.
"Come along, my boys, dance and amuse yourselves!" the captain would
shout in a voice of thunder, cracking his heavy slave-whip. In less than
no time the poor blacks were leaping and dancing.
For some time Tamango's wound kept him below the hatches. But at length
he appeared on deck; at first he stood in the midst of the crowd of
cringing slaves, holding his proud head very high, and his sad but
untroubled eyes gazed over the wide expanse of ocean which surrounded
the ship; then he lay down, or rather threw himself down on deck,
without even troubling to shift his chains into a less awkward position.
Ledoux was sitting behind him on the quarter-deck, smoking his pipe at
ease. Near him stood Ayché, holding in her hand a tray of liquors which
she was ready to pour out for him. Instead of shackles she wore a pretty
blue cotton dress and dainty morocco shoes, which clearly showed that
she occupied a position of honour in the captain's domestic circle. One
of the black men who loathed Tamango pointed her out to him. As soon as
he caught sight of her he cried out, and, springing up impetuously,
reached the quarter-deck before the sailors on guard could prevent such
a flagrant breach of naval discipline.
"Ayché!" he shouted at the top of his voice--and Ayché shrieked as he
added, "do you imagine that there is no MAMA JUMBO in the land of the
white man?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account