_Of Speaking._ No. _English._ _Loo-Choo._ _Literal Translation._ 1. I speak Moonooyoong I to speak. 2. I speak, you hear Moonooyoong, ya sit'choong, I speak, you to hear, or Chickkee or hearing. 3. I speak to you Ya, or ea moonooyoong, or You to speak, or I. wang. Ya too moonooyoong You * to speak. 4. I speak Chinese Wang Quantoong I Chinese to speak. moonooyoong 5. I cannot speak Chinese Wang Quantoong moonoorang I Chinese cannot speak. 6. I am learning to speak Wang Doochoo cootooba I Loo-Choo learning or Loo-Choo yooshoong[125] studying to *. 7. Madera speaks English I'ngere Madera moonooyoong English Madera to speak. _Of Going and Coming._ 8. A man running to the Hayay timma ic'kkeega Running boat man. boat 9. I am going on shore Wang amaki eechoong I shore to go. 10. To-morrow I will return A'cha choo-oong To-morrow to come. 11. To come back again A'mma ka choong[126] * * to come. 12. I am going on board Timma ki eechoong Boat * to go. 13. I came yesterday Cheenoo chung Yesterday came. 14. Go down there Amunka ic'kkee * there. 15. Come up here Noobootee coo Ascend here. 16. You go below Ya oodee meeshawdee You * *. 17. To go out of a place Ya ka saut eechoong * * * to go. 18. To come into a place Ya ka saut choong * * * to come. 19. Tayin[127] returns Tayin[127] choo-oong The great man to come. 20. To go in a boat to Doochoo timma eechoong Loo-Choo boat to go Loo-Choo to carry fish eeo katammeeoong fish to carry. 21. To go to sea in a Timma eechoong ooshoo Boat to go sea fish to boat to catch fish eeo cheeoong catch 22. Where is Tayin gone Tayin makayee ga imjara Tayin * * *. 23. Tayin has gone to Tayin eechoong hooboonee Tayin to go large ship the other ship to meeyoong Sheenooma to see *. pay his respects 24. When all are drunk I'gnea weetee amaki All drunk shore * we shall be permitted moototee yootoosha *. to go on shore 25. I am going now, he Atookarra wang eechoong By and by I to go, by will come presently atookarra eechoong and by to go. 26. I am going on shore Wang amaki eechoong I shore to go I to to dinner moonookamoong eat.