France -- Social life and customs -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“But, Philippe, have you forgotten your French? Or have you left your
wits in Siberia?” replied the stout man, casting a sorrowfully comic
look at a sign-post about a hundred feet away.
“True, true,” cried Philippe, seizing his gun and springing with a bound
into the field and thence to the post. “This way, d’Albon, this way,”
he called back to his friend, pointing to a broad paved path and reading
aloud the sign: “‘From Baillet to Ile-Adam.’ We shall certainly find
the path to Cassan, which must branch from this one between here and
Ile-Adam.”
“You are right, colonel,” said Monsieur d’Albon, replacing upon his head
the cap with which he had been fanning himself.
“Forward then, my respectable privy councillor,” replied Colonel
Philippe, whistling to the dogs, who seemed more willing to obey him
than the public functionary to whom they belonged.
“Are you aware, marquis,” said the jeering soldier, “that we still have
six miles to go? That village over there must be Baillet.”
“Good heavens!” cried the marquis, “go to Cassan if you must, but you’ll
go alone. I prefer to stay here, in spite of the coming storm, and
wait for the horse you can send me from the chateau. You’ve played me a
trick, Sucy. We were to have had a nice little hunt not far from Cassan,
and beaten the coverts I know. Instead of that, you have kept me running
like a hare since four o’clock this morning, and all I’ve had for
breakfast is a cup of milk. Now, if you ever have a petition before the
Court, I’ll make you lose it, however just your claim.”
The poor discouraged huntsman sat down on a stone that supported the
signpost, relieved himself of his gun and his gamebag, and heaved a long
sigh.
“France! such are thy deputies!” exclaimed Colonel de Sucy, laughing.
“Ah! my poor d’Albon, if you had been like me six years in the wilds of
Siberia--”
He said no more, but he raised his eyes to heaven as if that anguish
were between himself and God.
“Come, march on!” he added. “If you sit still you are lost.”
“How can I, Philippe? It is an old magisterial habit to sit still. On my
honor! I’m tired out--If I had only killed a hare!”
The two men presented a rather rare contrast: the public functionary
was forty-two years of age and seemed no more than thirty, whereas the
soldier was thirty, and seemed forty at the least. Both wore the red
rosette of the officers of the Legion of honor. A few spare locks of
black hair mixed with white, like the wing of a magpie, escaped from
the colonel’s cap, while handsome brown curls adorned the brow of the
statesman. One was tall, gallant, high-strung, and the lines of his
pallid face showed terrible passions or frightful griefs. The other
had a face that was brilliant with health, and jovially worth of an
epicurean. Both were deeply sun-burned, and their high gaiters of tanned
leather showed signs of the bogs and the thickets they had just come
through.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account