Albyn; or, Scotland and the futureMacDiarmid, Hugh
History
Albyn; or, Scotland and the future
MacDiarmid, Hugh
Scotland
its “pawkiness,” its “canniness,” its kailyardism and so forth—in
a word, they are trying to revive Scots and yet remain within the
stream of tendency responsible for its progressive decay. It would
be truer to say that it is Braid Scots—not Scots—with which they are
concerned. Their method is that of exact dialectical demarcation—they
do not believe in mixing dialects—they contemplate no synthesis. What
alienates the young creative writers, conscious of the inadequacy of
their purpose alike of English and of what has still any currency as
Scots, from the Vernacular Circle people is precisely that the latter
have anything but a literary purpose. Not one of them is capable
or desirous of envisaging the creative potentialities of Scots or
sufficiently involved in questions of literary technique and tendency
to appreciate that so far as the literary outcome of what they are
professing to attempt goes it must depend, not only on intuitions in
profound harmony with the phonetic and expressive genius of Scots,
but also in effective relation with some major tendency in European
literary evolution. If there is to be further writing in Scots these
people want it to be as like what has gone before it from Burns’
time as possible: otherwise they will be the first to condemn it as
un-Scottish. But they are not caring much about further writing in
Scots at all; they want to maintain the Burns cult and the cult of
such lesser lights as Tannahill, and “_Johnny Gibb o’ Gushetneuk_.”
Any Scottish aspirant worth a bawbee is bound to recognize that
this is hopeless. The Vernacular Circle is a “vicious circle.” No
revival of Scots can be of consequence to a literary aspirant worthy
of his salt unless it is so aligned with contemporary tendencies in
European thought and expression that it has with it the possibility
of eventually carrying Scots work once more into the mainstream
of European literature. The re-discovery of Dunbar can solve the
difficulty for every would-be Scots writer who stands divided between
his reluctance to go over bag and baggage to English literature
and his inability to rise above the Kailyaird level through the
medium of Kailyaird Scots. Dunbar stands at the opposite pole of
the Scottish genius from Burns. The latter has ruled the roost far
longer than it is healthy for any literature to be dominated by a
single influence. It is time, and more than time, for a swing of the
pendulum which, if it carries us back over the centuries to Dunbar,
may also regain for Scots literature some measure, at all events, of
the future that was foregone at Flodden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account