On the other hand it should also be said that there are no “swear words” in the Indian languages. Yes, it is a fact, the poor Indian must go to his white brother to learn to swear or take the name of God in vain. In the An-ko-me-num, the worst that can be said is, “Kai! kai! kai! tanowa squimag,” which interpreted means, “Die! die! die! you dog.” This, in an angry tone, is the worst they can say. Of course, the tone and the look have a good deal to do with it. Once I heard a little boy swear loudly in the presence of other boys. I stopped the play and said to him, calling him by name, “Johnny, where did you learn to say those awful words and to use the name of Jesus in that way?” “Oh,” he said, “is it bad? I heard a white man speak like that at the cannery where I was fishing, but if you say it is wrong I will not do it any more.” “Yes,” I said, “it is very wrong, you must not call that dear name in that way any more.” How thoroughly ashamed I have been again and again, when I have heard an Indian swearing, at the thought that he must have learned it from one of my race and people. THE LORD’S PRAYER IN CHINOOK. _Nesika papa_, mitlite kopa saghalie, klosh spose konaway tilikum mamook praise mika nem; klosh spose konaway tilikum mamook tyee mika; klaska spose konaway tilikum kopa okook illahie mamook mika tumtum, kaw-kwa klaska mamook kopa saghalie-illahie. Okook sun, pe konaway-sun potlatch nesika muk-amuk; pe klosh mika mash okook ma-sa-tchie nesika mamook kopa mika, kaw-kwa nesika mash okook ma-sa-tchie hul-oi-ma tilikum mamook kopa nesika; pe klosh mika mamook help nesika, spose halo-ikta tolo nesika kopa ma-sa-tchie; pe klosbe mika mamook haul nesika spose halo nesika chako kla-kow-yu. Klosh spose kawkwa. CHAPTER VII. _A SLAVERY WORSE THAN DEATH._ “All evil thoughts and deeds, Anger, and lust, and pride The foulest, rankest weeds That choke Life’s growing tide!” --_Longfellow._ There were difficulties in the way of the evangelization and education of these poor people other than that of their heathen customs and peculiar language. Low, wicked white men were constantly hanging around the different camps, smuggling whiskey among the people, and using every wicked means to lead the women and children astray. It was not an uncommon thing for these poor blind heathen parents and relatives to sell their little daughters to the white men for the basest of purposes. We went to the magistrates and asked if it was allowable to sell slaves in this country. The magistrate replied, “Oh, no; why certainly not.” But when we explained to them the nature of the slavery, they would stammer a little and with feigned indifference they would claim that it was an Indian custom and form of marriage which they would not interfere with.