answer when the stony path was full of people from the Tell Aḥmar city
going up and down to learn the news of the capital and bring back word
of the movements of Assyrian armies and the market price of corn.
Fattûḥ, elated by the conquest of the river, bubbled over with talk,
simple tales of his beloved Aleppo, of the ways of its inhabitants great
and small, and of his many journeys to Killîz and ’Ain Tâb, Urfah,
Diyârbekr, and Baghdâd.
“Your Excellency knows that I was the first man to take a carriage to
Baghdâd, for there was no road then, but afterwards they made it. And as
for my carriage, Zekîyeh has lined it inside and filled it with
cushions, so that the gentry may lie at ease while I drive them. And
have I told you how I got Zekîyeh?”
“No,” said I mendaciously; I have travelled with Fattûḥ before, and have
not been left unaware of the episodes that led to his betrothal, but
reminiscences that take the listener into the heart of Eastern life bear
repetition. The lady of Fattûḥ’s choice was fourteen when he first set
eyes on her; he went straight to her father and made a bid for her hand,
but the girl was very fair and the father asked a larger dowry than
Fattûḥ could give. “Fortunately,” continued Fattûḥ ingenuously, “he had
an illness of the eyes, and I said to him: ‘There is in Aleppo a doctor
who loves me, and will cure you for my sake.’ But he answered: ‘God give
you wisdom! none can cure me save only God.’ And I mounted him in my
carriage, and drove him to that doctor, and look you, he healed him so
that he saw like a youth. Then he said, ‘There is none like Fattûḥ, and
I will give him my daughter even without a dowry.’ So I bought her
clothes and a gold chain and all that she desired, for I said, ‘She
shall have nought but what I give her.’ And since we married I have
given her gold ornaments and dresses of silk, and when we return from
this journey I will take her on a pilgrimage to Jerusalem. And indeed
she loves me mightily, and I her,” said Fattûḥ, bringing his idyll to a
satisfactory conclusion. I have seen Zekîyeh in all the bravery of her
silk gowns and gold ornaments, and I do not think she has ever had cause
to regret the day when Fattûḥ mounted her father in his carriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account