An account of the manners and customs of the modern EgyptiansLane, Edward William
History
An account of the manners and customs of the modern Egyptians
Lane, Edward William
Egypt -- Social life and customs
Another occurrence may here be aptly related, as a further illustration
of the nature of the government to which the people of Egypt are
subjected. A felláh, who was appointed Názir (or governor) of the
district of El-Manoofeeyeh (the southernmost district of the Delta), a
short time before my present visit to Egypt, in collecting the taxes at
a village, demanded, of a poor peasant, the sum of sixty riyáls (ninety
faddahs each, making a sum total of a hundred and thirty-five piasters,
which was then equivalent to about thirty shillings). The poor man urged
that he possessed nothing but a cow, which barely afforded sustenance to
himself and his family. Instead of pursuing the method usually followed
when a felláh declares himself unable to pay the tax demanded of him,
which is to give him a severe bastinading, the Názir, in this case, sent
the Sheykh el-Beled to bring the poor peasant’s cow, and desired some of
the felláheen to buy it. They saying that they had not sufficient money,
he sent for a butcher, and desired him to kill the cow; which was done:
he then told him to divide it into sixty pieces. The butcher asked for
his pay; and was given the head of the cow. Sixty felláheen were then
called together; and each of them was compelled to purchase, for a
riyál, a piece of the cow. The owner of the cow went, weeping and
complaining, to the Názir’s superior, the late Mohammad Bey, Deftardár.
“O my master,” said he, “I am oppressed and in misery: I had no property
but one cow, a milch cow: I and my family lived upon her milk; and she
ploughed for me, and threshed my corn; and my whole subsistence was
derived from her: the Názir has taken her, and killed her, and cut her
up into sixty pieces, and sold the pieces to my neighbours—to each a
piece, for one riyál; so that he obtained but sixty riyáls for the
whole, while the value of the cow was a hundred and twenty riyáls, or
more. I am oppressed and in misery, and a stranger in the place, for I
came from another village; but the Názir had no pity on me. I and my
family are become beggars, and have nothing left. Have mercy upon me,
and give me justice: I implore it by thy hareem.” The Deftardár, having
caused the Názir to be brought before him, asked him, “Where is the cow
of this felláh?” “I have sold it,” said the Názir. “For how much?” “For
sixty riyáls.” “Why did you kill it and sell it?” “He owed sixty riyáls
for land: so I took his cow, and killed it, and sold it for the amount.”
“Where is the butcher that killed it?” “In Manoof.” The butcher was sent
for, and brought. The Deftardár said to him, “Why did you kill this
man’s cow?” “The Názir desired me,” he answered, “and I could not oppose
him: if I had attempted to do so, he would have beaten me, and destroyed
my house: I killed it; and the Názir gave me the head as my reward.”
“Man,” said the Deftardár, “do you know the persons who bought the
meat?” The butcher replied that he did. The Deftardár then desired his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account