Er heisset,” sprach sie, “E”-- Und nach dem NE ward es gar lang, So sehr die Minne sie bezwang, Bevor sie deutlich sagte AS;-- Dann wusste Anna, wer er was. 1540 _Lines 9735-9820: Pending the fight between Eneas and Turnus, Lavinia hears of Minne from her mother._ Da nun zwischen beiden 9735 Der Zweikampf sollt’ entscheiden, Recht war es ihrer Tapferkeit. Sie machten sich bereit Mit mannlichem Sinn. Da ging die Königin 9740 Eines Abends spat In ihre Kemenat Und rief die Tochter zu sich, Eine Jungfrau minniglich. Zu reden sie begonnte, 9745 Wie sie es wohl konnte, Mit sehr klugem Sinn. Es sprach die Königin: “Lavine, schönes Mägdelein, Du liebe Tochter mein, 9750 Vielleicht es nun so endet, Dass der Vater dir entwendet Grosses Gut und grosse Ehr’: Turnus, der edle Herr, Der deine Minne stark begehrt, 9755 Ist deiner durchaus wert; Des hab’ ich sichere Kunde. Und wärest du zur Stunde Tausendmal so schön und gut, Du könntest billig deinen Mut 9760 Dem tapfern Mann zukehren; Ich gönne dir die Ehren. Ich will, dass du ihn minnest, Und dabei auch erkennest, Dass er ein edler Herr. 9765 Drum lob’ ich dir so sehr Den Helden wonnesam. Sei doch Eneas gram, Jenem Trojaner schlecht, Der ihn erschlagen möcht’, 9770 Der dich im Herzen trägt Dir ist’s ja auferlegt, Ihm Ungunst zu erzeigen Und stetiges Abneigen, Ihm keine Ehr’ zu zollen, 9775 Ihm Gutes nicht zu wollen. Du sollst ihm bleiben kalt, Weil er dich mit Gewalt Nun wähnet zu gewinnen. Er strebt nach deiner Minnen 9780 Nur wegen deines Gutes: Was er bestrebt, er tut es, Damit er dich erwerbe Und mit dir nun als Erbe Gewinne auch zugleich 9785 Deines Vaters Reich. Du tätest, wie ich wollt’, Würdest du Turnus hold.” “Womit soll ich ihn minnen?” “Mit Herzen und mit Sinnen.” 9790 “Soll ihm mein Herze geben? Wie könnte ich dann leben?” “Unwissend bist du, wie man sieht.” “Was, wenn es nicht geschieht?” “Was, wenn’s geschehen tut?” 9795 “Wie kann ich meinen Mut Einem Manne zukehren?” “Die Minne wird’s dich lehren.” “Um Gotteswillen, was ist Minne?” “Sie ist vom Urbeginne 9800 Der Erde Herrscherin Und bleibt’s auch fernerhin Bis zu dem jüngsten Tag. In keiner Weise mag Ein Mensch ihr widerstehen, 9805 Denn sie kann niemand sehen Noch betasten mit der Hand.” “Die hab’ ich, Fraue, nie gekannt.” “Du sollst sie kennen lernen noch.” “Wann erwartet Ihr es doch?” 9810 “Ich erwart’ es, wie ich mag. Vielleicht erleb’ ich noch den Tag, Da du ungebeten minnest. Und wenn du es beginnest,