Oft sann er zu entrinnen, 11780 Und dachte: Sieh nach andern, Lass dein Begehren wandern Und liebe, was sich lieben lässt! Da hielt ihn stets die Schlinge fest. Oft prüft’ er sorgsam Herz und Sinn, 11785 Als spürt’ er eine Wandlung drin; Doch fand er nur darinne Isolden und die Minne. Nicht anders war es mit Isot. Sie kämpfte mit derselben Not, 11790 Auch ihr war angst und weh zu Mut. Kaum fühlt sie in der weichen Flut Der zauberischen Minne Versinken ihre Sinne, Da--in jähem Schreck und Graus 11795 Spähte sie nach Rettung aus Und wollte schnell auf und davon; Jedoch verloren war sie schon Und haltlos sank sie nieder. Sie sträubte sich dawider, 11800 Suchte nach allen Enden Mit Füssen und mit Händen Und wandte sich bald hin, bald her; Doch so versenkte sie nur mehr Die Hände und die Füsse 11805 Tief in die blinde Süsse Des Mannes und der Minne. Wie die gefang’nen Sinne Sich mochten drehn und regen, Auf allen ihren Wegen, 11810 Auf jedem Schritt, auf jedem Tritt, Ging Minne, ihre Herrin mit, Und alles, was sie dacht’ und sann, War Minne nur und nur Tristan. Doch all das blieb verschwiegen; 11815 Entzweit in stetem Kriegen War hier das Herz, die Augen dort, Scham trieb die Augen von ihm fort; Doch Minne bracht’ ihr Herz ihm dar. Und diese widerspenst’ge Schar, 11820 Scham und Minne, Mann und Magd, Die war teils mutig, teils verzagt: Die Magd begehrte nach dem Mann Und sah ihn nicht mit Augen an; Die Scham, die wollte Minne, 11825 Doch ward es niemand inne. Was mocht’ es helfen? Scham und Magd Kommt leicht zu Falle, wie man sagt; Sie haben gar ein kurzes Leben Und können nicht lang widerstreben. 11830 Isot auch unterwarf sich bald, Und sieglos weichend der Gewalt Ergab sie Leib und Sinne Dem Manne und der Minne. [Notes: 1: Tristan, a young embodiment of all knightly virtues, has been sent to Ireland to win the hand of the peerless Isold for his old uncle Marke, King of Cornwall. He succeeds in his mission. On the voyage to Cornwall, however, it befalls by accident that he partakes with Isold of a philter prepared by her mother and intended for her and King Marke. 2: Tristan had slain Morold, a kinsman of Isold’s, wherefore she had tried, with small success, to ‘hate’ him.] _From ‘Tristan,’ Book 24, lines 15522-15748: The ordeal of God._[3]