Der König sprach: “Frau Königin, Ich lass’ es dabei gern beruhn. Wollt Ihr uns so Genüge tun, Wie’s Eure Rede zugestand, 15525 So gebt uns sich’res Unterpfand: Kommt her, gelobt mit Wort und Eid Zum Gottesurteil Euch bereit Mit dem glühenden Eisen, Wie wir’s Euch werden weisen.” 15530 Die Herrin weigerte sich nicht; Sie schwur, die Probe vor Gericht Zu leisten nach sechs Wochen, Wie’s ihr ward zugesprochen, In der Stadt zu Karliun. 15535 Der Herr entliess die Fürsten nun; Sie kehrten heimwärts insgemein. Isolde aber blieb allein Mit Ängsten und mit Leide, Und es bedrückten beide 15540 Ihr Herz mit gleicher Schwere: Angst um ihre Ehre Und heimlich Leid, nicht minder schwer, Dass ihre Lüge sie nunmehr Zur Wahrheit sollte bringen, 15545 In diesem heissen Ringen Wusste sie nicht aus noch ein, Und darum beides, Angst und Pein, Vertraute sie dem gnäd’gen Christ, Der hilfreich in den Nöten ist; 15550 Der möchte sie entlasten. Ihm mit Gebet und Fasten Befahl sie all die Angst und Not, Und eine List erfand Isot: Im stillen Herzen hoffte sie 15555 Getrost auf Gottes Courtoisie Und schrieb an Tristan einen Brief, Der ihn nach Karliun berief, Wie er’s auch möglich mache, Dass, wenn der Tag erwache, 15560 An dem das Schiff dort lande, Er frühe sei am Strande Und da im Hafen ihrer warte. Nun, so geschah’s: er kam und harrte Im Pilgermantel arm und schlicht; 15565 Er hatte sich das Angesicht Überschminkt und aufgeschwellt Und Leib und Kleidung ganz entstellt. Als dann Isot und Marke Anhielten mit der Barke, 15570 Ersah ihn gleich die Herrin dort, Und sie erkannt’ ihn auch sofort. Und als das Schiff zu Strande stiess, Isot den Waller bitten liess, Wenn er nicht fürchte zu erlahmen, 15575 So möcht’ er doch in Gottes Namen Sie tragen von des Schiffes Rand Hinüber auf das trockne Land; Sie wollte sich in diesen Tagen Von keinem Ritter lassen tragen. 15580 Da riefen sie den Pilger an: “He, kommet näher, guter Mann, Und tragt die Herrin ans Gestad!” Der Pilger tat, wie man ihn bat: Er ging zu seiner Herrin hin 15585 Und trug Isot, die Königin, Auf seinen Armen nach dem Port. Sie raunt ihm zu mit raschem Wort, Dass, was ihm auch draus würde, Er unter seiner Bürde 15590 Mit ihr am nahen Ziele Zur Erde niederfiele. So tat er: kaum dass am Gestad Der Waller aus dem Wasser trat Aufs trockne Land, so strauchelt’ er 15595 Und fiel, als wär’s von ungefähr, Und bracht’ im Fallen es dahin, Dass er der schönen Königin Im Arme lag an ihrer Seite.