An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
With the favor and privilege of the Imperial Majesty and at the
command and expense of the worthy John Haselperg of Reichenau
of the diocese of Constance.
It would be too much to call this colophon untruthful, inasmuch as the
term “primarius auctor,” like “protocaragmaticus,” does not necessarily
claim primacy in point of time; nevertheless, it certainly suggests
this primacy and generally assigns to Fust a more decisive part than we
can easily believe that he played. We need not censure too hardly John
Schoeffer’s family feeling, even though it led him to ignore Gutenberg
in a way which earlier testimony forbids us to believe to be just; but
it seems evident that family feeling was so much to the fore as to place
this long historical colophon on quite a different footing from that of
the earlier ones written by Schoeffer himself.
[Illustration]
III
COLOPHONS AT VENICE
While to Mainz belongs the supreme credit of having brought printing
to the position of a practical art, the city in which it attained
its highest perfection and popularity in the fifteenth century was
undoubtedly Venice. The output from the Venetian presses represented some
forty per cent. of the entire book production of Italy, and its quality
was at least as remarkable as its quantity. It is natural, therefore,
to turn from Mainz to Venice in our quest for interesting colophons,
as wherever printers did good work and took pride in it we may expect
to find correspondingly good colophons. Certainly at Venice we have no
ground for disappointment in this respect. The Venetian colophons are
plentiful and full of information, though chiefly about the publisher’s
side of printing. What makes them a little alarming to the pedestrian
editor is that so many of the earliest and most interesting specimens
are in verse. The books most favored by the first Venetian printers were
editions of the Latin classics and Latin translations of the Greek ones.
To see these through the press each printer had to retain the services
of a corrector, who filled a position half-way between the modern
proof-reader’s and editor’s. The printers, not being able to write Latin
themselves with any fluency, naturally left their colophons in the hands
of their correctors, and these gentlemen preferred to express themselves
in verse. The verse, even allowing for the fact that it is generally
intended to be scanned by accent rather than quantity, is often of a kind
which would get an English school-boy into considerable trouble; and it
would be a nice question as to whether Omnibonus Leonicenus and Raphael
Zovenzonius, who wrote it for John and Wendelin of Speier; Antonius
Cornazanus, who was in the pay of Jenson; or Valdarfer’s corrector,
Lodovicus Carbo, should be held the most successful. Just, however,
because its poetic ornaments are commonplace, to render this verse into
prose seems more than usually unsportsmanlike. Good poetry can stand
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account