An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
It is possible that it was thus only at a comparatively
late date that a need was felt for a special word to denote the final
paragraph of a book, and that the metaphorical use of _colophon_ for a
“finishing touch” caused it to be specialized in this sense. But whenever
this use of the word _colophon_ may have arisen, it is manifest that
if this paragraph is to convey any description of the book, it fulfils
the office of a title-page; and when we examine the manner in which
_colophon_ came to bear this special connotation, we shall see that the
printer’s colophon could not, except for a very short period while men’s
ideas were still indefinite, have coexisted with the title-page.
The idea especially implied in the Greek proverbial phrase “to put on the
colophon” is that of putting the finishing stroke to anything, as when a
building is completed by the addition of the coping-stone, or a discourse
is summed up by a recapitulation of its general gist. Is the word simply
used in the sense of a crowning peak? or has it a special connection
with the city of Colophon? Ancient writers assert the latter, and assign
two reasons, one of which at least seems fanciful. Strabo says that
the allusion is to the decisive charges of the Colophonian cavalry,
which were made at the last moment. There seems no other indication of
Colophon having possessed a high military reputation. The Scholiast on
the “Theaetetus” of Plato gives a more probable derivation; he says that,
on account of their having received the Smyrnaeans into their city,
the people of Colophon were allowed a casting-vote in the Panionium,
or congress of the twelve Ionian cities, and hence the expression was
equivalent to “turn the scale.” There would be nothing unreasonable in
this supposition if we were sure that the Colophonians actually had this
casting-vote; but the notion may well have been invented to explain
the proverb; and, after all, if κολοφών has the sense of “crest,” no
historical explanation seems necessary.
We have, however, solely to consider here the application of the term
_colophon_ to books, and must ask, What portion of a book would embody
that final touch which we have seen to be essential to the idea of
a colophon? In modern times we should probably say the imprint, for
although the printer’s name, as well as the publisher’s, may be given
at the bottom or on the reverse of the title-page, it is more usual to
find it at the end. The ancient colophon also gave this information, but
it commonly gave much more. To understand the part it played in early
printing, we must go back to its predecessor, the manuscript.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account