An Introduction to ShakespeareMacCracken, H. N. (Henry Noble)
General
An Introduction to Shakespeare
MacCracken, H. N. (Henry Noble)
Shakespeare, William, 1564-1616 -- Handbooks, manuals, etc.
In 1726 Alexander Pope published his famous edition of Shakespeare.
Pope possessed a splendid lot of the old quartos and the first two
folios, but his edition was wantonly careless. He did, indeed, use
some sense in excluding the seven spurious plays as well as _Pericles_
from his edition, and he undoubtedly {128} worked hard on the text. He
subdivided the scenes more minutely than Rowe after the fashion of the
French stage division,--where a new scene begins with every new
character instead of after the stage has been cleared. Pope's
explanations of the words which appeared difficult in Shakespeare's
text were often laughably far from the truth. The word 'foison,'
meaning 'plenty,' Pope defined as the 'natural juice of grass.' The
word 'neif,' meaning 'fist,' Pope thought meant 'woman.' Pistol is
thus made to say, "Thy woman will I take." Phrases that appeared to be
vulgar or unpoetical he simply dropped out, or altered without notice.
He rearranged the lines in order to give them the studied smoothness
characteristic of the eighteenth century. In fact, he tried to make
Shakespeare as near like Pope's poetry as he could.
In 1726 Lewis Theobald published _Shakespeare Restored_, with many
corrections of Pope's errors. In this little pamphlet most of the
material was devoted to _Hamlet_. Theobald's corrections were taken by
Pope in very bad part; and the latter tried to destroy Theobald's
reputation by writing satires against him and by injuring him in every
possible way in print. The first of these publications, _The Dunciad_,
appeared in 1728; and this, the greatest satire in the English
language, was so effective as to have obscured Theobald's real merit
until our own day. Theobald's edition of Shakespeare followed in 1734,
and was reprinted in 1740. It is famous for his corrections and
improvements of the text, many of which are followed by all later
editors of Shakespeare. The most notable of these is Mrs. Quickly's
remark in Falstaff's deathbed scene, "His nose was as sharp as a pen
and a' babbled of green fields." The previous texts had given "and a
table of green fields." Pope had said that this nonsense crept in from
the name of the property man who was named Greenfield, and thus there
must have been a stage direction here,--"Bring in a table of
Greenfield's."
Theobald's edition was followed in 1744 by Thomes Hanmer's edition in
six volumes. Hanmer was a country gentleman, but not much of a scholar.
Warburton's edition followed in 1747. In 1765 appeared {129} Samuel
Johnson's long-delayed edition in eight volumes. Aside from a few
common-sense explanations, the edition is not of much merit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account