Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
About this time, when he was somewhere between forty and fifty, du
Bousquier’s appearance was that of a bachelor of thirty-six, of medium
height, plump as a purveyor, proud of his vigorous calves, with a
strongly marked countenance, a flattened nose, the nostrils garnished
with hair, black eyes with thick lashes, from which darted shrewd
glances like those of Monsieur de Talleyrand, though somewhat dulled.
He still wore republican whiskers and his hair very long; his hands,
adorned with bunches of hair on each knuckle, showed the power of his
muscular system in their prominent blue veins. He had the chest of the
Farnese Hercules, and shoulders fit to carry the stocks. Such shoulders
are seen nowadays only at Tortoni’s. This wealth of masculine vigor
counted for much in du Bousquier’s relations with others. And yet in
him, as in the chevalier, symptoms appeared which contrasted oddly with
the general aspect of their persons. The late purveyor had not the voice
of his muscles. We do not mean that his voice was a mere thread, such
as we sometimes hear issuing from the mouth of these walruses; on the
contrary, it was a strong voice, but stifled, an idea of which can be
given only by comparing it with the noise of a saw cutting into soft and
moistened wood,--the voice of a worn-out speculator.
In spite of the claims which the enmity of the First Consul gave
Monsieur du Bousquier to enter the royalist society of the province,
he was not received in the seven or eight families who composed the
faubourg Saint-Germain of Alencon, among whom the Chevalier de Valois
was welcome. He had offered himself in marriage, through her notary,
to Mademoiselle Armande, sister of the most distinguished noble in the
town; to which offer he received a refusal. He consoled himself as best
he could in the society of a dozen rich families, former manufacturers
of the old point d’Alencon, owners of pastures and cattle, or merchants
doing a wholesale business in linen, among whom, as he hoped, he
might find a wealthy wife. In fact, all his hopes now converged to
the perspective of a fortunate marriage. He was not without a certain
financial ability, which many persons used to their profit. Like a
ruined gambler who advises neophytes, he pointed out enterprises and
speculations, together with the means and chances of conducting them. He
was thought a good administrator, and it was often a question of making
him mayor of Alencon; but the memory of his underhand jobbery still
clung to him, and he was never received at the prefecture. All the
succeeding governments, even that of the Hundred Days, refused to
appoint him mayor of Alencon,--a place he coveted, which, could he have
had it, would, he thought, have won him the hand of a certain old maid
on whom his matrimonial views now turned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account