In 560 Ts'u tried to play upon the Ts'i
envoy a trick which in its futility reminds us strongly of the
analogous petty humiliations until recently imposed by China,
whenever convenient occasion offered, upon foreign officials
accredited to her. The Ts'i envoy, who was somewhat deformed in
person, was no less an individual than the celebrated philosopher
Yen-tsz, a respected acquaintance of Confucius (though, of course,
much his senior), and second only to Kwan-tsz amongst the great
administrative statesmen of Ts'i. The half-barbarous King of Ts'u
concocted with his obsequious courtiers a nice little scheme for
humiliating the northern envoy by indicating to him the small door
provided for his entry into the presence, such as the Grand
Seigneurs in their hey-day used to provide for the Christian
ambassadors to Turkey. Yen-tsz, of course, at once saw through
this contemptible insult and said: "My master had his own reasons
for selecting so unworthy an individual as myself for this
mission; yet if he had sent me on a mission to a dog-court, I
should have obeyed orders and entered by a dog-gate: however, it
so happens that I am here on a mission to the King of Ts'u, and of
course I expect to enter by a gate befitting the status of that
ruler." Still another prank was tried by the foolish king: a
"variety entertainment" was got up, in which one scene represented
a famished wretch who was being belaboured for some reason.
Naturally every one asked: "What is that?" The answer was: "A Ts'i
man who has been detected in thieving." Yen-tsz said: "I
understand that the best fruits come from Ts'u, and they say we
northern men cannot come near the quality of their peaches. We are
honest simpletons, too, and do not look natural on the variety
stage as thieves. The true rogue, like the true peach, is a
southern speciality. I did see rogues on the stage, it is true,
but none of them looked like a Ts'i man; hence I asked, 'What is
it?'" The king laughed sheepishly, and, for a time at least, gave
up taking liberties with Yen-tsz.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account