Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
One Monday morning Sylvie was doing some errands, when she caught sight
of Annette, a little in front of her and walking in the same direction,
on the Rue de Sèvres. She amused herself by following her for a time,
so that she might observe her. Annette was walking with long strides, as
was her habit. Sylvie, whose steps were short, quick, supple, dancing,
laughed at her boyish, athletic pace; but she appreciated the beautiful
harmony of her vigorous body. Head held straight, looking neither to
right nor left, Annette was absorbed. Sylvie caught up with her and
continued to walk beside her on the sidewalk without Annette's noticing
her. Imitating her gait, and peeking from the corner of one eye at her
big sister's cheek, which seemed paled by a melancholy shadow, Sylvie
moved her lips, without turning her head, and said in a low voice:
"Annette. . . ."
It was impossible to hear in the noise of the street. Sylvie barely
heard herself. Yet Annette heard. Or was it that she was conscious of
this mocking "double" that had for some moments been silently escorting
her? Suddenly she saw beside her the amused profile, the lips that moved
comically without speaking, the little laughing eye with its sidewise
glance. . . . Then she stopped, with one of those movements of impetuous
joy that had already surprised and charmed Sylvie on one occasion.
Abruptly she held out her arms. Her whole being quivered. Sylvie
thought:
"She is going to spring. . . ."
For an instant only. Already she had recovered herself; and, almost
coldly, she said:
"Good-morning, Sylvie."
But her cheeks were full of color, and her stiffness could not withstand
the burst of laughter from the younger girl, who was delighted with her
trick. Annette laughed with her:
"Oh! You've caught me!"
Sylvie took her arm, and they walked on, considerately suiting their
steps to each other.
"Were you there long?" asked Annette.
"Oh! about a half-hour," Sylvie affirmed unhesitatingly.
"No?" exclaimed the credulous Annette.
"I followed your movements. I saw everything. Everything. You talked as
you walked."
"It's not true, it's not true," protested Annette. "What a little
liar! . . ."
Their two arms tightened. They began to chatter about the errands they
had just done. They were perfectly happy. In the midst of an impassioned
account of a White Sale at the Bon Marché, where one had been and where
the other was going,--in the uproar of a street that they were crossing,
slipping between the vehicles with the sure instinct of two little
Parisiennes, Sylvie murmured in Annette's ear:
"You haven't kissed me!"
Annette's quick movement nearly crushed her. As they approached the
sidewalk, still walking, their lips met. . . . Hugging each other closer,
they were walking now along a quieter street, that led . . . Where did
it lead? . . .
"Where are we going?"
They stopped, amused to find that in the midst of their chattering they
had lost their way. Sylvie, clutching Annette, said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account