Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
Young, gay and attractive, each in her own way, it was not long before
they were very much surrounded. Annette was blooming. In the open air
and at sports she showed to her best advantage. Strong, strapping, fond
of walking and all active games, she was a brilliant tennis partner,
with a sure eye, supple wrist, quick hand, and lightning-like return.
Usually restrained in her gestures, she displayed, when occasion
demanded, admirable nerve and furious bursts of speed. Sylvie,
marvelling, clapped her hands as she watched her leap about; she was
proud of her sister. She admired her the more because she felt incapable
of imitating her: this svelte Parisienne was inept at all sports, and
she did not particularly understand their attraction. They called for
too much action! She found it more agreeable--and above all, more
prudent--to remain a spectator. But she did not waste her time. . . .
She formed a little court, over which she queened it as though she had
done nothing else all her life. Sly one that she was, she knew how to
copy from the fashionable young women she observed all those mannerisms
that were well-bred, smart, and easily borrowed. Looking as though
butter would not melt in her mouth, deliciously distrait, her eyes and
ears were always open; she missed nothing. But Annette still remained
her best model. With a sure instinct, she knew not only how to copy her
in many a detail, but how to improve the copy by slight changes, and
even in certain cases how to take the opposite tack,--oh! just enough to
appear incorrect, by one refinement the more. She showed still more
intelligence by never overstepping the limits within which she felt
solid ground beneath her feet. In her own province she was perfect, in
manners, bearing, and tone. Exquisite distinction raised to an
extravagant point. Annette could not help laughing when she heard
Sylvie, with charming aplomb, retailing to her court little tid-bits
with which Annette had stuffed her the evening before. Sylvie would slip
her a sly wink. It would not have done, certainly, to push her too far
in conversation. For all her wit and excellent memory, she would have
gotten her foot into it; but she didn't slip, she watched her step. And
then, too, she knew how to choose her partners. The majority of them
were young sportsmen from foreign lands: Anglo-Saxons, Roumanians, who
were more sensitive to a mistake in play than to an error in language.
The great favorite of the little feminine circle was an Italian. Bearing
the sonorous name of an old Lombard family (extinct for centuries, but
the name never dies), he was of a type that is very common among the
youth of the Peninsula, and which is characteristic of a period rather
than of a race. In it one finds curiously blended the American of Fifth
Avenue, and the condottiere of the fourteenth century, which gives to
the ensemble a rather grand air--(Operatic). A handsome fellow, tall and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account