Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
It sometimes happened, too, that although she was incapable of feeling
the beauty of a book which they were reading together, Sylvie understood
better than Annette the power of certain pages, whose strange truth
disconcerted her sister; for Sylvie knew life better than Annette did.
And that is the Book of Books. Read it not who will. Everyone carries it
in himself, written from the first to the last line. But to decipher it,
one must be taught the language by the harsh master Experience. Sylvie
had received lessons from him at an early age; she read fluently.
Annette was beginning late. Slower to reach her, the lessons were to
sink deeper.
X
The summer, this year, was excessively hot. By the middle of August the
beautiful trees in the garden were already parched. In the close nights,
Sylvie gasped for a passing breath of air. She had recuperated, but she
was still wan and had little appetite. She was always a small eater, and
if she could have had her way she would have frequently dined on nothing
but an ice and fruit. But Annette kept watch over her, Annette grumbled.
She was kept busy. Finally she decided on the trip to the mountains,
that had been put off from week to week with the underlying hope that it
might be avoided. She would have liked to keep her sister entirely to
herself, all summer long.
They repaired to a spot in the Grisons that Annette remembered from a
former visit as having a good, simple hotel, in a pastoral, restful
setting of old Switzerland. But a few years had transformed everything.
The hotel was swarming with people. It was a city of pretentious
palaces. Automobile roads cut through the fields; and, in the depths of
the woods, one could hear the grinding of an electric tramway. Annette
wished to flee. But they were tired from a night and day of suffocating
travel; they did not know where to go, and all they asked was to lie
stretched out without stirring. Where they were, even if everything else
had changed, the air at least had preserved its crystalline purity;
Sylvie sucked it in with her tongue, as though she were licking a
Parisian ice from a glass cup while she stood beside the cart of an
ambulatory merchant in the midst of a roaring street. They told
themselves they would stay for a few days, until it became a little
cooler. And then they got used to it. They discovered the charm of the
place.
It was a lively season. A tennis tournament was attracting the alert
youth of three or four nations. There were informal dances, little
plays. A buzzing swarm was loafing, flirting, showing off. Annette could
have done without it; but Sylvie was frankly entertained, and the
pleasure that she showed communicated itself to her sister. Both were
high-spirited and had no reason to frown on the diversions of their age.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account