Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
Sylvie did not know these verses, that is certain! And, no doubt, she
would have thought that they employed entirely too many confused words
for the expression of a simple sentiment. But as she looked at Annette,
who was not working now, at her bowed head, the firm nape of her neck,
and her heavy mass of twisted hair, she thought:
"She is still dreaming, the big dear; she is deep again in her chest of
follies. What that chest must hold! It's lucky that I'm here, now! It
won't be opened without me. . . ."
For the younger sister had a conviction, perhaps exaggerated, of her
superior sense and experience. And she said to herself:
"I shall protect her."
She might have needed to protect herself first; for in her own chest
there was no lack of follies either. But she knew all about these in
advance, and she regarded them as a landlord regards his tenants. If one
lodges them, it is not for nothing. . . . And then, "Do what you wish,
come what may!" So long as it concerned only herself it was not of
enormous importance. One could always find a way out. . . . But to
protect someone else, that was a new and delectable feeling. . . .
Yes, but . . . Annette, with her head bowed and her hands idle, was
cherishing precisely the same feeling. She was thinking: "My dear little
madcap! . . . It's lucky that I came along in time to look after
her! . . ."
And for Sylvie's future she made plans that were certainly charming, but
concerning which Sylvie had not been consulted. . . .
Then when each had thoroughly pondered the happiness of the other (and
her own into the bargain, of course) . . .
"Hang! my needle is broken. . . . One can't see a thing any more. . . ."
They threw aside their work and went outdoors together to stretch their
legs; both wrapped in the same greatcoat, they walked through the rain
to the end of the garden, beneath weeping trees whose locks were
falling; from the arbor they plucked a bunch of white grapes, all the
better for being moist; they talked, and they talked. . . . And then
suddenly they fell silent, drinking in the autumn wind, the delectable
odor of fallen fruits, of dead leaves, and the tired October light that
faded at four o'clock, the silence of the numbed, slumbering fields, the
earth drinking up the rain, the night . . .
And, hand in hand, they dreamed with quivering Nature, that brooded over
the fearful, burning hope of spring,--the enigma of the future. . . .
II
During those fine, foggy October days, when the fog rolled up like a
spider's web, their intimacy became so necessary to them that they
wondered how they had ever done without it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account