Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Some time passed before Russia could furnish its own clergy. All the
leading places in the Church were at first filled with Bulgarians and
Greeks who were steeped in Byzantine religious lore. The Church at
Constantinople stood in direct opposition to the classical traditions
of Greece. These were not separated from the old heathenism, and
to the luxury and voluptuousness of medieval Greece, which was
ascribed to classical influences, the Church opposed asceticism
and self-abnegation. Monasticism was preached as the ideal of the
religious life, and arts and sciences had no place in the scheme of the
Church. Theology and rhetoric were the only sciences which the hermit
practised in his cell, in the moments that were free from prayer and
self-castigation. And it is only the Church’s sciences that ancient
Russia inherited from Byzantium. The civil intercourse between the
two countries was very slight, and the few Russian ecclesiastics who
visited Mount Athos and the Holy Land brought back with them at best
a few legends and apocryphal writings. The Byzantine influence at
home showed itself in a verbal adherence to the Bible and the Church
Fathers, and an occasional attempt at pulpit oratory in the bombastic
diction of contemporary Greece.
Not a science penetrated into ancient Russia. Historically the rest
of the world did not exist for it, and geographically it was only of
interest in so far as it came into contact with Russia: Russia knew
more of Tartars and Cumanians than of Germany or France. Arithmetic,
not to speak of mathematics, and physics, medicine and engineering,
were unknown before the sixteenth century, and then only when a few
foreigners practised these arts in the capital and at the Court. The
only literature that reached Russia was the legendary lore of the South
and West, through Bulgaria and Poland, generally at a time when it had
long been forgotten elsewhere: thus, the Lucidarius and Physiologus
were accepted as genuine bits of zoölogical and botanical science,
long after sober knowledge had taken possession of the universities
of the world. The literature of Russia before Peter the Great is by
no means meagre or uninteresting, but it lacks an important element
of historical continuity; in fact, it is devoid of every trace of
chronology. What was written in the twelfth century might with equal
propriety be the product of the sixteenth, and _vice versa_, and
the productions of the earliest time were copied out as late as the
seventeenth century, and relished as if they had just been written.
Where a certain literary document has come down to us in a later copy,
it is not possible to date it back, unless it contains some accidental
indication of antiquity. In short, there was no progress in Russia
for a period of six or seven centuries, from the tenth century to the
seventeenth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account