Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century — John Shaqi
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The epic songs, or bylínas, have been discovered in out-of-the-way
places in the swampy region of the Government of Olónetsk. It has
puzzled all the investigators to explain why the memory of Vladímir
and his heroes should have lived so long in these distant regions when
every recollection of them has entirely disappeared in Kíev, the scene
of all their deeds. Throughout these epic songs there is evidence
of their southern origin, yet nothing whatsoever is known of them in
the south of Russia. Various explanations have been attempted, but
the most wide-spread is that the Great-Russians of the south had been
exterminated by the Tartars, and that the few who survived had taken
refuge in the north, while the present inhabitants of the south have
come from the south-east and represent a different tribe. There seems,
however, to be a more plausible explanation. Considering that the
_Word of Ígor’s Armament_ has not survived except in writing, and that
there are no old epics living in the mouths of the people, except in
inaccessible regions, it is natural to assume that no longer poem, nor
a cycle of poems, which demanded a great amount of mental exertion
and a special class of singers, could outlive the persecution of the
Church, and that only where the people were separated from the rest of
the world by impassable swamps and forests, and where, therefore, the
influence of the Church was of necessity weakest, was it possible for
the class of traditional bards to maintain itself.
There is ample evidence that these epics were based on historical
events, and that they belong to the same category as the historical
songs, of which a number have been recorded from the seventeenth
century and later. The oldest are those that Richard James had written
down in 1619; they were composed by some popular bard immediately after
the incidents which they relate. Later historical songs deal with Peter
the Great, while the song collections contain many others that range in
time from Iván the Terrible to the nineteenth century. The manner of
all these is identical, and strongly reminds us of the epic songs. From
this it may be inferred that the bylínas were separate songs, composed
by contemporary bards, and that their present condition is merely
due to that series of corruptions to which all orally transmitted
literature is subject.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account