Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century — John Shaqi
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
In the _Word_, Germans, Venetians, Greeks and Moravians are made to
sing the glory of Svyatosláv. This is certainly not a mere adornment
of speech, but rests on the actual fact of a lively intercommunication
between the East and the West before the introduction of Christianity
and in the first century following it. Thus, the chief hero of the
Vladímir cycle, Ilyá of Múrom, was known to German song and the
Northern saga, where he is often mentioned. It has also been found that
many of the heroes are real personages whose names are recorded in
chronicles. Yet, though Vladímir is made the centre of the Kíev cycle,
his heroes seem to range over two or three centuries; from this we may
conclude that poetical activity continued for a long time, and that it
is only a later tradition that has grouped all the interesting events
around the famous Vladímir. Originally, there must have been a number
of cities of prominence around which separate epics centred, but in
time they were transferred to the three great cities, Kíev, Nóvgorod
and Moscow, where the national life had its fullest development.
In the ceremonial songs, antiquity is even better preserved than in
the epics, and quite naturally. The epics arose on special occasions,
were adapted to transitory historical incidents, and only the most
favourable conditions of seclusion could save them from entire
oblivion. Not so the ceremonial songs. These belonged to a heathen
religion, contained a mythological element, and were part and parcel
of the people’s belief and customs. The chief labour of the Church
consisted in battling against the survivals from heathenism; but all
it accomplished was to ensure an existence for the Christian tenets
by the side of the traditional customs. The pagan festivities were
merged in the corresponding holidays of the Church, but the old games,
rites and songs went on as before. In time, the meaning of all the
customs connected with the seasons, marriage, death, was forgotten,
but the simple ditties were easily remembered, though frequently
transferred to other occasions. Had there existed in the Russian
Middle Ages any incitement to the introduction of new songs, the old
ones would have been abandoned long ago; but city life was weakly
represented in the country, most of the towns hardly differing from
agricultural settlements, and the city song, which always plays havoc
with the country tunes, had little chance to spread. City life is of
quite recent growth in Russia, and industrialism, which is only now
developing under our very eyes, draws many forces away from the plough;
when these return to the village, they bring with them the refrains of
the modern opera, and degraded street ballads. The same lowering of
the popular poetry has been caused in the nineteenth century by the
soldiers who have come in contact with the city. The result of this is
the complete disappearance of popular song from some districts, and its
gradual dying out in others.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account