Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Peter did not live to see the fruition of his endeavours in literature.
The time was too short to produce any good writers, and though
_belles-lettres_ were encouraged, the whole attention of the best
minds was absorbed in the acquisition of the most-needed information.
Knowledge was the watchword of Peter’s time, and the desire for
knowledge was so great that even later Lomonósov and Tredyakóvski
thought no hardships too great, to gain the coveted instruction. It
is characteristic of the times, that these two poets in the new style
walked to Moscow to enter school, one from the extreme north, the other
from the extreme south. A mighty task fell to the lot of the generation
that had been born in the days of the great Tsar. They had to transfer
the whole European culture to Russian soil and to discover a means
of expressing it. Kantemír, whose education was of an European type,
chose the ready model of French verse in which to write his satires,
wrestling to say in Russian what he thought out in French. Tredyakóvski
discovered the proper versification for his native tongue, but his
diligence and good sense did not make up for his barren poetical
talent. Sumarókov, single-handed, created the drama, while Lomonósov
fostered the ode, settled grammar and created Russian science.
The intermediate period between the death of Peter the Great and the
accession of Catherine II. was not one that would in itself have
encouraged people to take to literature, which was looked down upon
as the handmaid of the mighty, if the writers had not inherited an
insatiable love of knowledge. The rough and sincere manner of the
Tsar had given way to a flimsy imitation of the Court at Versailles.
With the introduction of Western civilisation, the Empresses Anna and
Elizabeth took over only the mere external appearance, the love of
pleasure, a luxury that was incompatible with their rude surroundings.
Literary men had no public to write for, except the degraded courtiers
who might flatter themselves that they were the Mæcenases of that
literature for which, in their hearts, they cared very little. Odes
by which one might gain a favour, solemn addresses written to order,
tragedies to be furnished by such and such a date, epigrams of a
flippant turn,--these were the verses that the courtiers wanted, and
they were furnished in sufficient quantity. Though Lomonósov was more
intimately acquainted with Günther than with Boileau, yet he, like his
contemporaries, found himself compelled to favour the introduction
of the French pseudo-classic style, which was the only one that high
society knew anything about. From chaos and no literature at all,
Russia was of necessity forced to cultivate the unnatural imitation
of what was supposed to be classic antiquity, before it knew anything
about that antiquity, and before it had tried itself in simpler fields.
The literature of that period was consequently unreal, stilted, distant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account