Arabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One NightsLane, Edward William
Islamic
Arabian Society in the Middle Ages: Studies From The Thousand and One Nights
Lane, Edward William
Arabian nights; Egypt -- Social life and customs; Islamic Empire -- Social life and customs; Social history -- Medieval, 500-1500
The rose is even a subject of miracles. It is related by Ibn-Ḳuteybeh
that there grows in India a kind of rose, upon the leaves of which is
inscribed, "There is no deity but God:"[183] But I find a more
particular account of this miraculous rose. A person, who professed to
have seen it, said, "I went into India, and I saw at one of its towns a
large rose, sweet-scented, upon which was inscribed, in white
characters, 'There is no deity but God; Moḥammad is God's apostle:
Aboo-Bekr is the very veracious: ´Omar is the discriminator:' and I
doubted of this, whether it had been done by art; so I took one of the
blossoms not yet opened, and in it was the same inscription; and there
were many of the same kind there. The people of that place worshipped
stones, and knew not God, to whom be ascribed might and glory."[184]
Roses are announced for sale in the streets of Cairo by the cry of "The
rose was a thorn: from the sweat of the Prophet it blossomed!" in
allusion to a miracle recorded of Moḥammad. "When I was taken up into
heaven," said the Prophet, "some of my sweat fell upon the earth, and
from it sprang the rose; and whoever would smell my scent, let him smell
the rose." In another tradition it is said, "The white rose was created
from my sweat on the night of the Meạráj;[185] and the red rose, from
the sweat of Jebraeel;[186] and the yellow rose, from the sweat of
El-Buráḳ."[187] The Persians take especial delight in roses;
sometimes spreading them as carpets or beds on which to sit or recline
in their revellings.
But there is a flower pronounced more excellent than the rose, that of
the Egyptian privet, or Lawsonia inermis.[188] Moḥammad said, "The
chief of the sweet-scented flowers of this world and of the next is the
fághiyeh;" and this was his favourite flower.[189] I approve of his
taste; for this flower, which grows in clusters somewhat like those of
the lilac, has a most delicious fragrance. But, on account of
discrepancies in different traditions, a Muslim may with a clear
conscience prefer either of the two flowers next mentioned.
The Prophet said of the violet (benefsej), "The excellence of the
extract of violets, above all other extracts, is as the excellence of me
above all the rest of the creation: it is cold in summer, and hot in
winter:" and, in another tradition, "The excellence of the violet is as
the excellence of el-Islám above all other religions."[190] A delicious
sherbet is made of a conserve of sugar and violet-flowers.
The myrtle (ás or narseen) is the rival of the violet. "Adam," said the
Prophet, "fell down from Paradise with three things; the myrtle, which
is the chief of sweet-scented flowers in this world; an ear of wheat,
which is the chief of all kinds of food in this world; and pressed
dates, which are the chief of the fruits of this world."[191]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account