Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Hermon--this was the name of the tall, bearded man--noticed it and
turned toward me. In doing so his eyes met mine, and it seemed as though
sweet wine flowed through my veins, for I perceived that my appearance
paralyzed his reckless tongue. Yet he did not accost me; but Myrtilus,
the fair one, entreated me not to lessen for the beautiful children the
pleasure to which we are all born.
“I thought this remark foolish--how much sorrow and how little pleasure
I had experienced from childhood!--so I only shrugged my shoulders
disdainfully.
“Then the black-bearded man asked if, young and beautiful as I was, I
had forgotten to believe in mirth and joy. My reply was intended to tell
him that, though this was not the case, I did not belong to those who
spent their lives in loud laughing and extravagant jests.
“The answer was aimed at the black-bearded man’s reckless conduct; but
the fair-haired one parried the attack in his stead, and retorted that I
seemed to misunderstand his friend. Pleasure belonged to a festival, as
light belonged to the sun; but usually Hermon laboured earnestly, and
only a short time before he had saved the little daughter of Gula, the
sailor’s wife, from a burning house.
“The other did not let Myrtilus finish, but exclaimed that this would
only confirm my opinion of him, for this very leap into the flames had
afforded him the utmost joy.
“The words fell from his bearded lips as if the affair was very simple,
a mere matter of course, yet I knew that the bold deed had nearly cost
him his life--I said to myself that no one but our Abus would have done
it, and then I may have looked at him more kindly, for he cried out that
I, too, understood how to smile, and would never cease doing so if I
knew how it became me.
“As he spoke he turned away from the girls to my side, while Myrtilus
joined them. Hermon’s handsome face had become grave and thoughtful, and
when our eyes met I could have wished that they would never part again.
But on account of the others I soon looked down at the ground and we
walked on in this way, side by side, for some distance; but as he
did not address a word to me, only sometimes gazed into my face as if
seeking or examining, I grew vexed and asked him why he, who had just
entertained the others gaily enough, had suddenly become so silent.
“He shook his head and answered--every word impressed itself firmly upon
my memory: ‘Because speech fails even the eloquent when confronted with
a miracle.’
“What, except me and my beauty, could be meant by that? But he probably
perceived how strangely his words confused me, for he suddenly seized
my hand, pressing it so firmly that it hurt me, and while I tried to
withdraw it he whispered, ‘How the immortals must love you, that they
lend you so large a share of their own divine beauty!’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account