Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CHAMBARD, _m._ (Ecole Polytechnique), _act of smashing the furniture
and destroying the effects of the newly-joined students_.
CHAMBARDEMENT, _m._ (sailors’), _overthrown_; _destruction_.
CHAMBARDER (sailors’), _to hustle_; _to smash_. At the Ecole
Polytechnique, _to smash, or create a disturbance_.
CHAMBERLAN, _m._ (popular), _workman who works at home_.
CHAMBERT, _m._ (thieves’), _one who talks too much_; _one who lets the
cat out of the bag_.
CHAMBERTER (thieves’), _to talk in an indiscreet manner_.
CHAMBRE, _f._ (thieves’), de sûreté, _the prison of La Conciergerie_.
La ---- des pairs, _that part of the dépôt reserved for convicts
sentenced to penal servitude for life_.
CHAMBRER (swindlers’), _to lose_; _to steal_; _to_ “claim.” See
GRINCHIR.
CHAMBRILLON, _m._, _small servant_; _young_ “slavey.”
CHAMEAU, _m._ (popular), _cunning man who imposes on his friends_;
_girl of lax morals; prostitute_; ---- a deux bosses, _prostitute_. Ce
---- de ..., _insulting expression applied to either sex_.
Coupeau apprit de la patronne que Nana était débauchée
par une autre ouvrière, ce petit chameau de Léonie, qui
venait de lâcher les fleurs pour faire la noce.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.
CHAMELIERS, _m. pl._ (military), _name formerly given to the old_
“_guides_.”
CHAMP, _m._ (familiar), _champagne_, “fiz,” or “boy;” (popular) ----
d’oignons, _cemetery_; ---- de navets, _cemetery where executed
criminals are interred_.
CHAMPOREAU, _m._ (military), _beverage concocted with coffee, milk,
and some alcoholic liquor, but more generally a mixture of coffee and
spirits_. From the name of the inventor.
Le douro, je le gardais précieusement, ayant grand soin
de ne pas l’entamer. J’eusse préféré jeûner un long mois
de champoreau et d’absinthe.--=HECTOR FRANCE=, _Sous le
Burnous_.
CHANÇARD, _m._ (familiar), _lucky man_.
CHANCELLERIE, _f._ (popular), mettre en ----, _to put one in_
“chancery.”
CHANCRE, _m._ (popular), _man with a large appetite_, a “grand paunch.”
CHAND, CHANDE (popular), abbreviation of marchand.
CHANDELIER, _m._ (popular), _nose_, “boko,” “snorter,” or “smeller.”
For synonyms see MORVIAU.
CHANDELLE, _f._ (military), _infantry musket_; _sentry_. Etre conduit
entre quatre chandelles, _to be marched off to the guard-room by four
men and a corporal_. La ---- brûle, _it is time to go home_. Faire
fondre une ----, _to drink a bottle of wine_. Glisser en ----, _to
slide with both feet close together_.
Mon galopin file comme une flèche. Quelle aisance! quelle
grâce même! Tantôt les pieds joints, en chandelle: tantôt
accroupi, faisant la petite bonne femme.--=RICHEPIN=, _Le
Pavé_.
CHANGER (popular), son poisson d’eau, or ses olives d’eau, _to void
urine_, “to pump ship.” See LASCAILLER.
CHANGEUR, _m._ (thieves’), _clothier who provides thieves with a
disguise_; _rogue who appropriates a new overcoat from the lobby of a
house or club, and leaves his old one in exchange_. Also _thief who
steals plate_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account