Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CHANOINE, _m._, CHANOINESSE, _f._ (thieves’), _person in good
circumstances, one worth robbing_; ---- de Monte-à-regret, _one
sentenced to death_; _old offender_.
CHANTAGE, _m._ (familiar), _extorting money by threats of disclosures
concerning a guilty action real or supposed_, “jobbery.”
CHANTER (familiar), _to pay money under threat of being exposed_. Faire
---- quelqu’un, _to extort money from one under threat of exposure_;
_to extort_ “socket money.” (Popular) Faire ---- une gamme, _to thrash
one_, “to lead a dance.” See VOIE.
CHANTEUR, _m._ (thieves’), _juge d’instruction, a magistrate who
investigates a case before trial_; (familiar) _man who seeks to extort
money by threatening people with exposure_. There are different kinds
of chanteurs. Vidocq terms “chanteurs” the journalists who prey on
actors fearful of their criticism; those who demand enormous prices for
letters containing family secrets; the writers of biographical notices
who offer them at so much a line; those who entice people into immoral
places and who exact hush-money. The celebrated murderer Lacenaire was
one of this class. Chanteur de la Chapelle Sixtine, _eunuch_. Maître
----, _skilful_ chanteur (which see).
CHANTIER, _m._ (popular), _embarrassment_, “fix.”
CHAPARDER (military), _to loot_; _to steal_, “to prig.”
CHAPELLE, _f._ (familiar), _clique_. Termed also “petite chapelle;”
(popular) _wine-shop_, or “lush-crib.” Faire ----, _is said of a
woman who lifts her dress to warm her limbs by the fire_. Fêter des
chapelles, _to go the round of several wine-shops, with what result it
is needless to say_.
CHAPELURE, _f._ (popular), n’avoir plus de ---- sur le jambonneau, _to
be bald_, “to have a bladder of lard.” See AVOIR.
CHAPI, _m._ (popular), _hat_, or “tile.” See TUBARD.
CHAPITEAU, _m._ (popular), _head_, or “block.” See TRONCHE.
CHAPON, _m._ (popular), _monk_. Cage à chapons, _monastery_. Des
chapons de Limousin, _chestnuts_.
CHAPSKA, _m._ (popular), _hat_, or “tile.” See TUBARD.
CHAR, _m._ (familiar), numéroté, _cab_.
CHARCUTER (popular), _to amputate_.
CHARCUTIER (popular), _clumsy workman_; _surgeon_, “sawbones.”
CHARDONNERET, _m._ (thieves’), _gendarme_. An allusion to his red,
white, and yellow uniform. Properly _a goldfinch_.
CHARENTON, _m._ (popular), _absinthe_. The dépôt for lunatics being at
Charenton, the allusion is obvious.
CHARGÉ, _adj._ (popular), _tipsy_, “tight.” See POMPETTE. (Coachmen’s)
Etre ----, _to have a “fare_.”
CHARGER (coachmen’s), _to take up a “fare;”_ (prostitutes’) _to find a
client_; (cavalry) ---- en ville, _to go to town_.
CHARIER (thieves’), _to try to get information_, “to cross-kid.”
CHARIEUR (thieves’), _he who seeks to worm out some information_.
CHARLEMAGNE, _m._ (military), _sabre-bayonet_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account