Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Les nuages, c’était le ciel plumant ses poules,
Et la foudre en éclats, Michel cassant ses œufs.
Il appelait le vent du sud cornemuseux,
Celui du nord cornard, de l’ouest brise à grenouille,
Celui de suroit l’brouf, celui de terre andouille.
=RICHEPIN=, _La Mer_.
CIERGE, _m._ (thieves’), _police officer_, or “reeler.” For synonyms
see POT-À-TABAC.
CIG, _m._, CIGALE, or SIGUE, _f._ (thieves’), _gold coin_, or “yellow
boy.”
CIGALE, _f._ (popular), _female street singer_. Properly _grasshopper_;
also _cigar_.
CIGOGNE, _f._ (thieves’), _the “Préfecture de Police” in Paris_; _the
Palais de Justice_; _court of justice_. Le dab de la ----, _the public
prosecutor_; _the prefect of police_.
Je monte à la cigogne.
On me gerbe à la grotte,
Au tap, et pour douze ans.
=VIDOCQ.=
CIGUE, _f._ (thieves’), abbreviation of cigale, _twenty-franc piece_.
CIMAISE (painters’), faire sa ---- sur quelqu’un, _to show up one’s own
good qualities, whether real or imaginary, at the expense of another’s
failings_, in other words, _to preach for one’s own chapel_.
CIMENT, _m._ (freemasons’), _mustard_.
CINGLER (thieves’), se ---- le blair, _to get drunk_, or “canon.”
CINQ-À-SEPT, _m._, _a kind of tea party from five o’clock to seven in
the fashionable world_.
CINQ-CENTIMADAS, _m._ (ironical), _one-sou cigar_.
CINTIÈME, _m._ (popular), _high cap generally worn by women’s bullies_,
or “pensioners.”
CINTRER (popular), _to hold_; (thieves’) ---- en pogne, _to seize hold
of_; _to apprehend_, or “to smug.” See PIPER.
CIPAL, _m._ (popular), abbreviation of garde-municipal. The “garde
municipale” is a picked body of old soldiers who furnish guards and
perform police functions at theatres, official ceremonies, police
courts, &c. It consists of infantry and cavalry, and is in the pay
of the Paris municipal authorities, most of the men having been
non-commissioned officers in the army.
CIRAGE, _m._ (popular), _praise_, “soft sawder,” “butter.”
CIRE, _f._, voleur à la ----, _rogue who steals a silver fork or spoon
at a restaurant, and makes it adhere under the table by means of a
piece of soft wax_. When charged with the theft, he puts on an air of
injured innocence, and asks to be searched; then leaves with ample
apologies from the master of the restaurant. Soon after a confederate
enters, taking his friend’s former seat at the table, and pocketing the
booty.
CIRÉ, _m._ (popular), _negro_. From cirer, _to black shoes_. Termed
also “boîte à cirage, bamboula, boule de neige, bille de pot au feu.”
CIRER (popular), _to praise_; _to flatter_, “to butter.”
CIREUX, _m._ (popular), _one with inflamed eyelids_.
CISEAUX, _m. pl._ (literary), travailler à coups de ----, _to compile_.
CITÉ, _f._ (popular), d’amour, _gay girl_, “bed-fagot.”
Je l’ai traitée comme elle le méritait. Je l’ai
appelée feignante, cité d’amour, chenille, machine à
plaisir.--=MACÉ.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account