Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Une frappe de Beauvais qui voudrait plumer tous les
rupins.--_Cri du Peuple_, Mars, 1886.
FRAPPE-DEVANT, _m._ (popular), _sledge-hammer_.
FRATERNELLADOS, or INSÉPARABLES, _m. pl._ (popular), _cigars sold at
two for three sous_.
FRAUDEUR, _m._ (thieves’), _butcher_.
FRAYAU (popular), il fait ----, _it is cold_.
FREDAINES, _f. pl._ (thieves’), _stolen property_.
Si tu veux marcher en éclaireur et venir avec nous jusque
dans la rue Saint-Sébastien, où nous allons déposer ces
fredaines, tu auras ton fade.--=VIDOCQ.=
FRÉGATE, _f._ (popular), _Sodomist_.
FRELAMPIER. See FERLAMPIER.
FRÉMILLANTE. See FOURMILLANTE.
FRÉMION, _m._ (thieves’), _violin_.
FRÈRE (familiar), et ami, _demagogue_; (thieves’) ---- de la côte,
see BANDE NOIRE; ---- de la manicle, _convict_. (Military) Gros ----,
_cuirassier_. (Sailors’) Vieux ---- la côte, _old chum_.
Je suis ton vieux frère la côte, moi, et je t’aime, voyons,
bon sang!--=RICHEPIN=, _La Glu_.
(Roughs’) Les frères qui aggrichent, _the detectives_. Les frères qui
en grattent, _rope dancers_. Les frères qui en mouillent, _acrobats_;
“en mouiller” having the signification of performing some extraordinary
feat which causes one to sweat.
FRÉROT DE LA CAGNE, _m._ (thieves’), _fellow-thief_, or “family man.”
FRESCHTEAK, _m._ (military), _piece of meat_; _stew_.
Eh! eh! on se nourrit bien ici:... d’où avez-vous tiré
ce freschteak? où diable a-t-il trouvé à chaparder de la
viande, ce rossard là?--=HECTOR FRANCE=, _Sous le Burnous_.
FRESSURE, _f._ (popular), _heart_, or “panter.” Properly _pluck or fry_.
FRÉTILLANTE, _f._ (thieves’), _pen_; _tail_; _dance_.
FRÉTILLE, FERTILLANTE, FERTILLE, _f._ (thieves’), _straw_, or
“strommel.”
FRÉTILLER (thieves’), _to dance_.
FRETIN, m. See FORTIN.
FRIAUCHE, _m._ (thieves’), _thief_, _prig_, or “crossman,” see GRINCHE;
_convict under a death-sentence who appeals_.
FRICASSE (popular), on t’en ----, _expressive of ironical refusal_, or,
as the Americans say, “Yes, in a horn!” See NÈFLES.
FRICASSÉE, _f._ (popular), _thrashing_, “wallopping.” See VOIE.
FRICASSER SES MEUBLES (popular), _to sell one’s furniture_.
FRICASSEUR, _m._ (popular), _spendthrift_; _libertine_, or “rip.”
FRIC-FRAC, _m._ (thieves’), _breaking open_, or “busting.” Faire ----,
_to break into_, “to bust.”
FRICHTI, _m._ (popular), _stew with potatoes_.
FRICOT, _m._ (popular), s’endormir sur le ----, _to relax one’s
exertions_; _to allow an undertaking to flag_.
FRICOTER (military), _to shirk one’s military duties_.
FRICOTEUR (military), _marauder_; _one who shirks duty, who only cares
about good living_.
FRIGOUSSE, _f._ (popular), _food_, or “prog;” _stew_.
C’était trop réussi, ça prouvait où conduisait l’amour
de la frigousse. Au rencart les gourmandes!--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.
FRIGOUSSER (popular), _to cook_.
FRILEUX, _m._ (popular), _poltroon_, “cow-babe.”
Je suis un ferlampier qui n’est pas frileux.--=E. SUE.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account