Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
FRIMAGE, _m._ (thieves’), _appearing before the magistrate, or in
presence of a prosecutor, for identification_.
FRIME, _f._ (thieves’), _face_, or “mug.”
Avec un’ frim’ comm’ j’en ai une,
Un mariol sait trouver d’la thune.
=RICHEPIN=, _La Chanson des Gueux_.
Molière uses the word with the signification of _grimace_:--
Pourquoi toutes ces frimes-là?--_Le Médecin malgré Lui._
Frime à la manque, _ugly face_; _face of a one-eyed person_, termed
“a seven-sided animal,” as, says the _Slang Dictionary_, he has an
inside, outside, left side, right side, foreside, backside, and blind
side. Tomber en ----, _to meet face to face_. (Popular) Une ----,
_falsehood_; _trick_.
Quelque frime pour se faire donner du sucre! ah! il allait
se renseigner, et si elle mentait!--=ZOLA=, _L’Assommoir_.
FRIMER (thieves’), _to peer into one’s face_. Faire ----, _to place a
prisoner in presence of a prosecutor for purpose of identification_.
(Popular) Frimer, _to make a good appearance_; _to look well_; _to
pretend_. Cet habit frime bien, _this coat looks well_. Ils friment de
s’en aller, _they pretend to go away_.
FRIMOUSSE, _f._ (thieves’), _figure card_. (Popular) C’est pour ma
----, _that’s for me_. Literally _physiognomy_.
FRIMOUSSER (card-sharpers’), _to swindle by contriving to turn up the
figure cards_.
FRIMOUSSEUR (card-sharpers’), _card-sharper_, “broadsman.”
FRINGUE, _f._ (thieves’), _article of clothing_, “clobber.” (Popular)
Les fringues, _players at a game called_ “l’ours.” These stand upright
in a knot at the centre of a circle, face to face, with heads bent and
arms passed over one another’s shoulders so as to steady themselves.
The business of other players outside the circle is to jump on the
backs of those in the knot without being caught by one called “le
chien” or “l’ours,” who keeps running about in the circle.
FRINGUER (thieves’), se ----, _to dress oneself_, “to rig oneself out
in clobber.”
FRIPE, _f._ (popular), _food_, “prog.” From the old word fripper,
_to eat_; _cooking of food_; _expense_; _share in the reckoning_, or
“shot;” ---- sauce, _cook_, or “dripping.” Faire la ----, _to cook_.
FRIPIER, _m._ (popular and thieves’), _cook_, or “dripping;” _master of
an eating-house, of a_ “carnish ken.”
FRIPOUILLE, _f._ (familiar), _rogue_; _scamp_. From fripe, _rag_. Tout
ce monde là c’est de la ----, _these people are a bad lot_.
FRIQUES, _f. pl._ (thieves’), _rags_.
FRIQUET, _m._ (thieves’), _spy in the employ of the police_, “nark,” or
“nose.”
FRIRE UN RIGOLO (thieves’), _to pick the pockets of a person while
embracing him, under a pretence of mistaken identity_.
FRISCHTI, _m._ (military), _dainty food; stew_.
FRISÉ, _m._ (popular), _Jew_, “sheney,” or “mouchey.” Termed also
“youtre, pied-plat, guinal.”
FRISQUE, _m._ (popular), _cold_.
Le frisque du matin, qui ravigote le sang, qui cingle la
vie--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
FRISSANTE, _f. adj._ (sailors’), _with gentle ripples_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account