Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
La mé n’est pas toujours rêche comme une étrille.
Vois, elle est douce, un peu frissante, mais pas plus.
=RICHEPIN=, _La Mer_.
FRITES, _f. pl._ (popular), for pommes de terre frites, _fried
potatoes_. Termed “greasers” at the R. M. Academy.
FRITURER (popular), _to cook_.
FRIVOLISTE, _m._ (literary), _light writer_; _contributor, for
instance, to a journal of fashion_.
FROISSEUX, _adj._ (popular), _traitor_, “cat-in-the-pan;” _slanderer_.
From froisser, _to hurt one’s feelings_.
FROLLANT, _m._ (thieves’), _slanderer_; _traitor, one who_ “turns
snitch.”
FROLLER (thieves’), sur la balle, _to slander one_. From the old word
frôler, _to thrash, to injure_.
FROMGIBE, _m._ (popular), _cheese_.
FRONT, _m._ (popular), avoir le ---- dans le cou, _to be bald, to be_
“stag-faced.”
FROTESKA, _f._ (popular), _thrashing_, “tanning,” or “hiding.” See VOIE.
FROTIN, _m._ (popular), _billiards_, or “spoof.” Coup de ----, _game of
billiards_. Flancher au ----, _to play billiards_.
FROTTE, _f._ (popular), _itch_.
FROTTÉE, _f._ (familiar and popular), _thrashing_, or “licking.” See
VOIE.
Cinq ou six matelots de l’Albatros furent attaqués par une
dizaine de marins du Mary-Ann et reçurent une des plus
vénérables frottées dont on eût ouï parler sur la côte du
Pacifique.--=J. CLARETIE.=
FROTTER (gamesters’), se ---- au bonheur de quelqu’un. The expression
is explained by the following quotation:--
Le joueur est superstitieux, il croit au fétiche. Un
bossu gagne-t-il, on voit des pontes acharnés se grouper
autour de lui pour lui toucher sa bosse et se frotter à
son bonheur. A Vichy, les joueurs sont munis de pattes de
lapin pour toucher délicatement le dos des heureux du tapis
vert.--_Mémoires de Monsieur Claude._
FROUFROU, _m._ (thieves’), _master-key_.
FROUSSE, _f._ (popular and thieves’), _diarrhœa_; _fear_.
J’ai fait chibis. J’avais la frousse
Des préfectanciers de Pantin.
=RICHEPIN.=
FRUCTIDORISER (familiar), _to suppress one’s political adversaries by
violent means, such as transportation wholesale_. An allusion to the
18th Fructidor or 4th September, 1797.
FRUGES, _f. pl._ (popular), _more or less lawful profits on sales by
shopmen_. English railway ticket-clerks give the name of “fluff” to
profits accruing from short change given by them.
FRUSQUE, _f._ (popular), _coat_, “Benjamin.”
FRUSQUES, _f. pl._ (general), _clothing_, “toggery,” or “clobber;” ----
boulinées, _clothes in tatters_.
On allait ... choisir ses frusques chez Milon, qui avait
des costumes moins brillants.--=E. MONTEIL.=
FRUSQUINER (popular), se ----, _to dress_, “to rig” _oneself out_.
FRUSQUINEUR, _m._ (popular), _tailor_, “snip, steel-bar driver, cabbage
contractor, or button catcher.”
FRUSQUINS, _m. pl._ (popular), _clothes_, or “toggery.”
FUIR (popular), laisser ---- son tonneau, _to die_. For synonyms see
PIPE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account