Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GRAISSEUR, _m._ (thieves’), _card-sharper_, or “magsman.”
GRAND (police), chef, _the Préfet de Police_; (popular) ---- bonnet, _a
bishop_; ---- carcan, _tall, lanky girl_. Also an opprobrious epithet;
---- courbouillon, _sea_, or “briny;” ---- lumignon, _sun_; ---- singe,
_President of the Republic_; (thieves’) ---- coëre, _formerly the king
of mendicants_; ---- meudon, _spy_; _detective_, “nark;” ---- trimar,
_highway_, “high toby;” (military) ---- montant tropical, _riding
breeches_; (theatrical) ---- trottoir, _stock of classical plays_.
GRANDE, _adj. and f._ (popular), boutique, _préfecture de police_; ----
bleue, _the sea_, “briny,” or “herring pond;” ---- fille, _bottle_.
(Thieves’) Grande, _pocket_, or “cly,” “sky-rocket,” “brigh.” Termed
also “profonde, fouillouse, louche, gueularde.”
GRAND’ LARGUE, _adv._ (sailors’), _excellent_; _incomparable_.
GRANDS, _adj._ (theatrical), jouer les ---- coquets, _to perform in
the character of an accomplished, elegant man_. (Cavalry school of
Saumur) Les ---- hommes, _the corridors in the school buildings_.
GRANIK (Breton cant), _hunger_.
GRAOUDGEM, _m._ (thieves’), _pork butcher_, or “kiddier.” Faire un ----
à la dure, _to steal sausages_.
GRAPHIQUÉ, _adj._ (thieves’), _filthy_, or “chatty.”
GRAPPIN, _m._ (popular), _hand_, or “flipper.” Mettre or poser le ----
sur quelqu’un, _to apprehend one_, _or_ “to smug” _one_. See PIPER.
GRAPPINER (popular), _to seize_; _to apprehend_, or “to smug.” See
PIPER.
GRAS, _adj. and m._ (popular), il y a ----, _there is plenty of money
to be got_. Attraper un ----, _to get a scolding_, or “wigging.”
(Thieves’ and cads’) Gras, _privy_.
GRAS-DOUBLE, or SAUCISSON, _m._ (thieves’), _sheet lead_, or “moss.”
Ratisser du ----, _to steal lead off the roofs_, termed by English
thieves “flying the blue pigeon.” Porter du ---- au moulin, _to take
stolen lead to a receiver’s_, or “fence.”
GRAS-DOUBLIER, _m._ (thieves’), _plumber_.
GRASSE, _f._ (thieves’), _strong box_, or “peter.” Thus called by
rogues because it contains “la graisse,” or _the cash_.
GRATIN, _m._ (popular), _thrashing_. Refiler un ----, _to box one’s
ears_. (Familiar) Gratin, _tip-top of fashion_; _swelldom_.
Le Paris extra-mondain ... le gratin, quoi!--=P. MAHALIN.=
GRATINÉ, _m._ (familiar), _swell_, “masher.” For synonymous expressions
see GOMMEUX.
GRATIS (popular), faire ----, _to borrow_, “to bite one’s ear,” or
“to break shins;” _to lend_. (Thieves’) Etre ---- malade, _to be in
prison_, _to be_ “put away.”
GRATON, _m._ (popular), _razor_. From gratter, _to scratch_.
GRATOUILLE, _f._ (popular), _itch_. From gratter, _to scratch_, _to
itch_.
GRATOUSE, _f._ (thieves’), _lace_.
GRATOUSÉ, adj. (thieves’), _adorned with lace_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account