Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GREFFIQUE, _f._ (roughs’), _the magistracy and lawyers_.
GREFIER (Breton cant), _cat_.
GRÊLE, _m. and f._ (popular), _master_, or “boss;” _master tailor_.
Ils ne nous exploiteront plus en maîtres, ces
grêles.--=MACÉ.=
(Thieves’) Grêle, _row or fight_, “shindy.”
Il va y avoir de la grêle, c’est un raille.--=E. SUE.=
(Popular) Grêle, _pockmarks_. Ne pas s’être assuré contre la ----, _to
be pockmarked_, or “to be cribbage-faced.”
GRÊLESSE, _f._ (popular), _mistress of an establishment_.
GRELOT, _m._ (popular), _voice_.
C’est bien le son du grelot, si ce n’est pas la
frimousse.--=BALZAC.=
GRELOT, _tongue_, or “red rag.” Il en a un ----! _how he does jaw
away_. Faire péter son ----, _to talk_, “to wag the red rag.” Mettre
une sourdine à son ----, _to keep silent_, “to be mum.” Mets une
sourdine à ton ----, _don’t talk so much_, “don’t shoot off your mouth”
(Americanism).
GRELU, or GRENU, _m._ (thieves’), _corn_.
GRELUCHONNER (popular), _to be a_ “greluchon,” _that is, the lover of
a married woman, or of a girl kept by another; or one who lives at the
expense of a woman_. Voltaire has used the word greluchon with the
first meaning.
GRENADIER, _m._ (popular), _louse_, “grey” or “grey-backed un.”
GRENAFE, GRENASSE, _f._ (thieves’), _barn_.
GRENIER, _m._ (popular), à coups de poing, _drunkard’s wife_; ---- à
coups de sabre, _soldier’s woman_; ---- à lentilles, _pockmarked face_,
or “cribbage face;” ---- à sel, _head_, “tibby,” or “canister.” See
TRONCHE.
GRENOBLE. See CONDUITE.
GRENOUILLARD, _m._ (popular), _one fond of the water for the inside or
outside_. (Artists’) Faire ----, _to paint in a bold, dashing style_,
after the manner of Delacroix.
GRENOUILLE, _f._ (popular), _woman_. An insulting epithet; (military)
_cash-box_. (General) Emporter la ----, _to abscond with the cash-box_.
Manger la ----, _to spend for ones own purposes the contents of the
cash-box, or funds entrusted to one’s keeping_. (Popular) Sirop de
----, _water_, “Adam’s ale.”
GRENOUILLER (popular), _to drink water_. Had formerly the signification
of _to frequent wine-shops_.
GRENOUILLÈRE, _f._ (general), _swimming bath_. La Grenouillère is the
name of a well-known swimming establishment on the bank of the Seine at
Chatou, a place much patronized by “mashers” and more than fast ladies.
GRENU, or GRELU, _m._ (thieves’), _corn_.
GRENUCHE, _f._ (thieves’), _oats_.
GRENUE, GRENUSE, _f._ (thieves’), _flour_.
GRÈS, _m._ (thieves’), _horse_, or “prad.” Termed also “gail.”
GRÉSILLONNER (popular), _to ask for credit_, “tick,” “jawbone,” or
“day.”
GRESSIER (thieves’), _to steal_, “to nick.” See GRINCHIR.
GRÈVE, _f._ (thieves’), hirondelle de ----, _gendarme_. Executions
formerly took place at the Place de Grève in front of the Hôtel de
Ville, hence the expression. Des anges de ---- (obsolete), _porters_.
GRÉVISTE, _m._ (popular), _workman on strike_. From grève, _strike_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account