Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Du reste, la bande de grévistes ... ne viendrait plus à
cette heure; quelque obstacle avait dû l’arrêter, des
gendarmes peut être.--=ZOLA=, _Germinal_.
GRÉZILLON, _m._ (popular), _pinch_.
GRIBIS, GRIPIE, GRIPPIS, GRIPPE-FLEUR (thieves’), _miller_.
Il y avait en un certain tourniquet un gribis qui ne
fichait rien que floutière aux bons pauvres.--_Le Jargon de
l’Argot._ (_There used to be in a certain mill a miller who
never gave anything to the worthy poor._)
GRIBLAGE, CRIBLAGE, _m._ (thieves’), _shout_, _shouting_; (popular)
_complaint_, _grumbling_.
GRIE, _m._, GRIELLE, _f. adj._ (thieves’), _cold_.
GRIFFARD, GRIFFON, _m._ (popular), _cat_. Griffe, _claw_.
GRIFFARDE, _f._ (thieves’), _pen_.
GRIFFER (popular), _to seize_, “to collar;” _to take_; _to purloin_,
“to prig.”
GRIFFETON, _m._ (popular), _soldier_, or “wobbler.” From grive,
grivier, _a soldier_.
GRIFFLEUR, _m._ (thieves’), _chief warder in a prison_, “head screw.”
GRIFFON, _m._ (thieves’), _writer_.
GRIFFONNANTE, _f._ (thieves’), _pen_. Griffonner, _to write a scrawl_.
GRIFFONNER (thieves’), _to swear_.
GRIFFONNEUR, _m._ (thieves’), _one who swears_; (popular) ---- de
babillards, _journalist_.
GRIFLER (thieves’), _to take_, “to grab.”
GRIFON (Breton cant), _dog_.
GRIGNOLET, _m._ (popular), _bread_, “soft tommy.”
GRIGNON, _m._ (thieves’), _judge_, “beak.” Probably from “grigner les
dents,” _to show one’s teeth threateningly_, or from “grognon.”
GRILLÉE, _adj._ (familiar), _absinthe_; _absinthe with sugar_. The
sugar is held over the glass on a small grating (grille), until
gradually melted by the liquid poured over it.
GRILLER (popular), quelqu’un, _to lock up one_, “to run in;” _to
deceive one_ (_conjugally_). En ---- une, _to smoke a pipe or
cigarette_. En ---- une sèche, _to smoke a cigarette_. Griller une
bouffarde, _to smoke a pipe_.
Au gardien de la paix ... sa consigne lui défend de boire
et de fumer. Ni boire un verre, ni griller une bouffarde!
Voilà la consigne.--_Mémoires de Monsieur Claude._
GRILLEUSE DE BLANC, _f._ (popular), _ironer_. From griller, _to toast_,
_to singe_.
GRIMER (popular), _to arrest_. See PIPER. Se ----, _to get drunk_, or
“screwed.” Properly _to paint one’s face_. For synonyms see SCULPTER.
GRIMOIRE, _m._ (thieves’), _penal code_; ---- mouchique, _judicial
documents_; _act of indictment_.
GRIMOIRIER, _m._ (thieves’), _clerk of arraigns_.
GRIMPANT, _adj. and m._ (thieves’), chevalier ----, voleur au bonjour,
donneur de bonjour, or bonjourier, _thief who enters a house,
pretending to be mistaken when discovered, and steals any property
worth taking_. (Popular) Un grimpant, _trousers_, “sit-upons, or
kicks.” (Popular and thieves’) Les grimpants, _staircase_; _steps_, or
“dancers.” (Military) Grand ---- tropical, _riding breeches_.
GRIMPE-CHATS, _m._ (popular), _roof_.
GRINCHAGE (thieves’), for GRINCHISSAGE, which see.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account