Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Un journal racontait hier que T’Kindt était, du reste,
un vrai artiste en matière de grinchage, appliqué au
_high-life_.--=PIERRE VÉRON=, _Evénement_ au 9 Novembre,
1878.
GRINCHE, _m. and f._ (thieves’), la ----, _dancing_. Un ----, _a
thief_, or “prig.”
Le Grinche, terme d’argot signifiant voleur, a servi de
titre à un journal Montagnard qui a fait paraître deux
numéros au mois de juin, 1848.--=G. BRUNET=, _Dictionnaire
de la Conversation et de la Lecture_.
Nous étions dix à douze,
Tous grinches de renom;
Nous attendions la sorgue,
Voulant poisser des bogues,
Pour faire du billon.
=VIDOCQ.=
Un ---- de cambrouse, a _highwayman_. In the old English cant,
“bridle-cull.” Other varieties of the tribe of malefactors go by
the appellations of “grinchisseur, pègre, chevalier de la grippe,
fourline, escarpe, poisse, limousineur, charron, truqueur, locandier,
vanternier, cambrioleur, caroubleur, solitaire, compagnon, deffardeur,
pogne, tireur, voleur à la tire, doubleur, fil de soie, mion de
boule, grinchisseur de bogues, friauche, tirebogue, Américain,
jardinier, ramastiqueur, enfant de minuit, philosophe, philibert,
voleur au bonjour, bonjourier, philantrope, frère de la manicle,
garçon de campagne, garçon de cambrouse, tiretaine, enfant de la
matte, careur, chêne affranchi, droguiste, &c.; the English brethren
being denominated “prig, cracksman, crossman, sneaksman, moucher,
hooker, flash cove, bug-hunter, cross-cove, buz-faker, stook-hauler,
toy-getter, tooler, prop-nailer, area-sneak, palmer, dragsman,
lob-sneak, bouncer, lully-prigger, thimble-twister, gun, conveyancer,
dancer, pudding-snammer, beak-hunter, ziff, drummer, buttock-and-file,
poll-thief, little snakesman, mill-ben, a cove on the cross, flashman,
finder, gleaner, picker, tax-collector,” and formerly “a good fellow, a
bridle-cull” (highwayman).
GRINCHER (thieves’), _to rob_. See GRINCHIR.
Quand ils vont décarrer nous les empaumerons. Je grincherai
le sinve. Il est avec une largue, il ne criblera pas.
--=E. SUE=. (_We’ll follow them when they come out. I’ll rob
the cove. He is with a woman, he will not cry out._)
GRINCHEUR, _m._ (thieves’), _young thief_, or “ziff.”
GRINCHIE, _adj._ (thieves’), camelotte ----, _stolen goods_, “swag.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account