Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Le ---- à domicile is practised by rogues known under the following
denominations:--“Le bonjourier,” see this word; “le cambrioleur,” _who
operates in apartments_; “le caroubleur,” _who effects an entrance
by means of skeleton keys_; “le chevalier du pince-linge,” _one who
steals linen_, “snow-gatherer;” “le déménageur,” _who takes possession
of articles of furniture, descending the staircase backwards, so that
on an emergency he may at once make a show of ascending, as if he were
bringing in furniture_; “le grinchisseur à la desserte,” _thief who
enters a dining-room just after dinner-time, and lays hands on the
plate_; “le gras-doublier,” _who steals lead off the roofs_, _who_
“flies the blue pigeon;” “le matelassier,” _a thief who pretends to
repair and clean mattresses_; “le vanternier,” _who effects an entrance
through a window_, “dancer;” “le voleur à la location,” _who pretends
to be in quest of apartments to let_; “le voleur au recensement,” _who
pretends to be an official employed in the census_. Le grinchissage à
la ballade, or à la trimballade, _the thief makes some purchases, and
finding he has not sufficient money, requests a clerk to accompany
him home, entrusting the parcel to a pretended commissionnaire, a
confederate. On the way the rogues suddenly vanish_. Le ---- à la
broquille _consists in substituting sham jewellery for the genuine
article when offered for inspection by the tradesman_. Le ---- à la
carre. See CARREUR. Le ---- à la cire, _purloining a silver fork or
spoon at a restaurant by making it adhere under the table by means of
a piece of soft wax. After this preliminary operation the rogue leaves
the place, generally after having been searched by the restaurant
keeper; then an accomplice enters, takes his confederate’s place at the
table, and obtains possession of the property_. Le ---- à la détourne,
_the thief secretes goods in a shop while a confederate distracts the
attention of the shopkeeper_. The rogue who thus operates is termed in
English cant a “palmer.” The thief is sometimes a female who has in her
arms an infant, whose swaddling-clothes serve as a receptacle for the
stolen property. Le ----, or vol à la glu, _takes place in churches
by means of a rod with birdlime at one end, plunged through the slit
in the alms-box, termed_ tronc; _the coins adhering to the extremity
of the rod are thus fished out._ Le ----, or vol à l’Américaine,
_confidence-trick robbery_. It is the old story of a traveller meeting
with a countryman and managing to exchange the latter’s well-filled
purse for a bag of leaden coins. Those who practise it are termed
“Américains,” or “magsmen.”
Il est aussi vieux que le monde. Il a été raconté mille
fois!... Ce vol suranné réussit toujours! il réussira tant
qu’il y aura des simples, jusqu’à la consommation des
siècles.--_Mémoires de Monsieur Claude._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account