Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
GRISOTTER (popular), se ----, _to get slightly drunk_, or “elevated.”
See SCULPTER.
GRISPIN, _m._ (thieves’), _miller_.
GRIVE, _f._ (thieves’), _army_; _military patrol_; _warder_. Cribler à
la ----, _to cry out thieves_, “to whiddle beef.” Synonymous of “crier
à la garde.” Harnais de ----, _uniform_. Tapis de ----, _canteen_.
GRIVIER, _m._ (thieves’), _soldier_, “swaddy, lobster, or red herring.”
From “grivois,” formerly _a soldier of foreign troops in the service
of France_. The word “grivois” itself seems to be a corruption of
“gruyers,” used by Rabelais, and signifying Swiss soldiers, natives of
Gruyères, serving in the French army. Grivier de gaffe, _sentry_; ----
de narquois, _deserter_. Literally _a bantering soldier_.
GRIVOISE, _f._ (obsolete), _soldier’s wench_, _garrison town
prostitute_. Termed by the English military “barrack-hack.”
Grivoise, c’est à dire coureuse, putain, débauchée,
aventurière, dame suivante de l’armée ou gibier de
corps-de-garde, une garce à soldats.--_Dictionnaire
Comique._
GROBIS, _m._ (familiar), faire du ----, _to look big_ (obsolete).
Et en faisant du grobis leur donnait sa
bénédiction.--=RABELAIS.=
GROG AU BŒUF, _m._ (popular), _broth_.
GROGNE, _f._ (obsolete), faire la ----, _to grumble_, _to have_ “the
tantrums.”
Faire la grogne, pour faire la moue, prendre la chèvre,
faire mauvais visage, bouder, gronder, être de mauvaise
humeur, dédaigner.--_Dictionnaire Comique._
GROGNON, _m._ (thieves’), _one about to be executed_. Properly _one
who grumbles_, and very naturally so, at the unpleasant prospect. The
English equivalent is “gallows-ripe.”
GROLLER (popular), _to growl_, _to grumble_. Properly _to croak_. From
the word grolle, used by Rabelais with the signification of _crow_.
GROMIAU, _m._ (popular), _child_, “kid.” Termed also “gosse, loupiau.”
GRONDIN, _m._ (thieves’), _pig_, “sow’s baby,” or “grunting cheat.”
GROS, _adv. and adj._ (popular), coucher ---- (obsolete), _to utter
some enormity_. Gâcher du ----, _to ease oneself_. See MOUSCAILLER.
Gros cul, _prosperous rag-picker_; ---- lot, _venereal disease_;
(familiar and popular) ---- bonnet, _influential man_; _high official_,
“big-wig;” ---- numéro, _brothel_, or “nanny-shop.” An establishment of
that description has a number of large dimensions placed over the front
door, and window panes whitewashed. (Thieves’) Artie de ---- Guillaume,
_brown bread_. The expression, “du gros Guillaume,” was formerly used
by the Parisians.
On appelle du gros Guillaume, du pain destiné, dans les
maisons de campagne, pour la nourriture des valets de
cour.--Du gros Guillaume, mot Parisien, pour dire du
pain bis, du gros pain de ménage, tel que le mangent les
paysans.--=LE ROUX=, _Dict. Comique_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account