Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Jubile, peau économisée par l’ouvrier gantier sur celles
qu’on lui a confiées pour tailler une douzaine de paires de
gants.--=L. LARCHEY=, _Dict. Hist. d’Argot_.
JUDAS, _m._ (popular), barbe de ----, _red beard_. Bran de ----,
_speckles_. Le point de ----, _thirteen_.
JUDASSER (popular), _to betray_; _to act as a_ “cat in the pan,” or, in
thieves’ cant, “to turn snitch.”
JUDASSERIE, _f._ (popular), _treacherous show of friendship_.
JUDÉE, _f._ (thieves’), la petite ----, _Préfecture de police,
headquarters of the police_, situated formerly in the Rue de Jérusalem;
hence the expression.
JUGÉ, _m._ (prisoners’), _young offender who has been sentenced to be
confined in a house of correction_.
JUGE DE PAIX, _m._ (thieves’), _stick_; _a kind of roulette at
wine-shops_; (gamblers’) _pack of cards_, or “book of broads.”
JUGEOTTE, _f._ (popular), _intellect_.
JUGULANT, _adj._ (popular), _annoying_.
JUGULER (popular), _to strangle_; _to bore_; _to cry out_.
Scrongnieugneu! que j’jugulais! _darn it, I cried!_
JULES, _m._ (popular), _chamber pot_, or “jerry.” Aller chez ----, _to
ease oneself_. (Military) Prendre, pincer, or tirer les oreilles à
----, _to carry away the privy tub_. Passer la jambe à ----, _to empty
the aforesaid tub_. Travailler pour ----, _to eat_. Des jules, _socks_.
JUMELLES, _f. pl._ (popular), _breech_.
JUPONNIER, _m._ (common), _one fond of the petticoat_.
JUS, _m._ (familiar and popular), _wine_; ---- de bâton, _thrashing
with a stick_; ---- d’échalas, _wine_; ---- de réglisse, _negro_; ----
de chapeau, _weak coffee_. Avoir du ----, _to be elegant, dashing_.
Avoir du ---- de navet dans les veines, _to be devoid of energy_.
(Popular) Jus, _profits in business_. Hardi! du ---- de bras, _now,
with a will, my lads!_
Encore un tour au treuil! Hardi! Du jus de bras!
=RICHEPIN=, _La Mer_.
Se coller un coup de ----, _to get drunk_. (Sailors’) Jus de cancre,
_landsman_, or “land-lubber.” Du ---- de botte premier brin, _rum of
the best quality_.
JUSQU’À LA GAUCHE (military), _to a great extent_; _for a long time_.
Vous serez consigné jusqu’à la gauche ... c’était son mot
ce “jusqu’à la gauche,” une expression de caserne ...
qui ne signifiait pas grand chose ... mais personnifiait
l’éternité.--=G. COURTELINE.=
JUSQU’À PLUS SOIF (popular), _to excess_.
JUSTE, _f._ (thieves’), _the assizes_.
JUSTE-MILIEU, _m._ (familiar), _the behind_. See VASISTAS.
JUTER DE L’ŒIL (popular), _to weep_.
Spèce de tourte, n’jute donc pas d’ l’œil d’une façon aussi
incongrue.--=G. FRISON.=
JUTEUX, _adj._ (dandies’), _elegant_; _dashing_. (Familiar) Affaire
juteuse, _profitable transaction_, a “fat job.”
K
KÉBIR, _m._ (military), _commander of a corps_. From the Arab. Also
_colonel_.
KIF-KIF (popular), _all the same_.
Expression qui vient des Arabes, importée assurément dans
l’atelier par quelque Zéphir ou quelque Zouave typographe.
Dans le patois algérien, kif-kif signifie, semblable
à.--=BOUTMY.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account