Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LARD, _m._ (popular), _disreputable woman_; _mistress_; _skin, or
body_. Sauver son ----, _to save one’s_ “bacon.” Perdre son ----, _to
become thin_. Faire son ----, _to put on a conceited look_. (General)
Faire du ----, _to lie in bed of a morning_. (Thieves’) Manger du ----,
_to inform against_, “to turn snitch.”
LARDA (Breton cant), _to beat_.
LARDÉ, _m._ (popular), un ---- aux pommes, _mess of potatoes and bacon_.
Au prix où sont les lardés aux pommes aux trente-neuf
marmites.--_Tam-Tam_ du 6 Juin, 1880.
LARDÉE, _f._ (printers’), _composition full of italics and roman_.
LARDER (obsolete), explained by quotation:--
Terme libre, qui signifie, faire le déduit, se divertir
avec une femme.--=LE ROUX=, _Dict. Comique_.
(Popular and military) _to pierce with a sword or knife_. Se faire
----, _to be stabbed or to receive a sword-thrust_.
LARDIVES, _f. pl._ (prostitutes’), _female companions of prostitutes_.
Après tout, mes lardives ne valent pas mieux que moi
et leurs megs valent le pante que j’ai lâché parcequ’il
m’embêtait.--_Mémoires de Monsieur Claude._
LARDOIRE, _f._ (popular), _sword_, or “toasting fork.”
LARGE, _adj. and m._ (popular), il est ----, mais c’est des épaules _is
said ironically of a close-fisted man_. N’en pas mener ----, _to be ill
at ease_; _crest-fallen_. Envoyer quelqu’un au ----, _to send one to
the deuce_.
LARGONJI, _m._ (thieves’), _cant_, _slang_. Properly the word jargon
disguised by a process described under the heading LAMPAGNE (which see).
LARGUE, _f._ (popular and thieves’), _woman_, “hay-bag, cooler,
shakester, or laced mutton.” Concerning the word Michel says: “Je
crains bien qu’une pensée obscène n’ait présidé à la création de ce
mot: ce qui me le fait soupçonner, c’est que je lis, p. 298 du livre
d’Antoine Oudin, ‘Loger au large, d’une femme qui a grand ... or,
large se prononçait largue à l’italienne et à l’espagnole dès le xivᵉ
siècle.’”
Deux mots avaient suffi. Ces deux mots étaient: vos largues
et votre aubert, vos femmes et votre argent, le résumé de
toutes les affections vraies de l’homme.--=BALZAC.=
Largue, _mistress_, or “poll;” ---- d’altèque, _handsome woman_,
or “dimbermort;” ---- en panne, _forsaken woman_, or a “moll that
has been buried;” ---- en vidange, _female in childbed_, or “in the
straw.” Balancer une ----, _to forsake a mistress_, “to bury a moll.”
(Sailors’) Grand’ ----, _excellent_, “out and out.” C’est grand’ ----
et vrai marin, _it is_ “out and out,” _and quite sailor-like_.
LARGUEPÉ, _f._ (thieves’), _prostitute, or thief’s wife_, “mollisher.”
See GADOUE. According to Michel this word is formed of largue, _woman_,
and putain, _whore_.
LARME DU COMPOSITEUR, _f._ (printers’), _comma_.
LARNAC, ARNAC, or ARNACHE, _m._ (thieves’), _police officer_, “copper,”
or “reeler.” Rousse à l’----, _detective_. For synonymous expressions
see VACHE.
LARQUE, _f._ (roughs’), _woman_, or “cooler;” _registered prostitute_.
A corruption of largue. See GADOUE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account