Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LARRONS, _m. pl._ (printers’), _odd pieces of paper which adhere to
sheets in the press, producing_ “moines” _or blanks_.
LARTIF, LARTIE, LARTON, _m._ (thieves’), _bread_, “pannum.” Termed also
“briffe, broute, pierre dure, artie, arton, brignolet, bringue, boule
de son, bricheton.”
LARTILLE À PLAFOND, _f._ (thieves’), PASTRY.
LARTIN, _m._ (old cant), _beggar_, “maunderer.”
LARTON, _m._ (thieves’), _bread_, “pannum;” ---- brutal, _black bread_;
---- savonné, _white bread_.
LARTONNIER, _m._ (thieves’), _baker_. From larton, _bread_. In the
English popular lingo a “dough-puncher.”
LASCAILLER (thieves’), _to void urine_, “to pump ship.” For synonyms
see LÂCHER.
LASCAR, _m._ (military), _bold, devil-may-care fellow_. Allons, mes
lascars! _now, boys!_
Alors il se frottait les mains, faisait des blagues,
ricanait: Eh! eh! mes lascars, il y a du bon pour le
“chose,” ce soir!--=G. COURTELINE.=
The term is also used disparagingly with the signification of _bad
soldiers_.
Là-dessus, en arrière, à droite, et à gauche ... marche! A
vos écuries, tas de lascars.--=G. COURTELINE.=
(Thieves’) Lascar, _fellow_.
Tous les lascars à l’atelier pouvaient turbiner à leur gré.
Moi, je n’avais pas plus tôt le dos tourné à mon ouvrage
pour grignoter mon lartif (pain) ou pour chiquer mon
Saint-père (tabac), que le louchon était sur mon dos pour
m’écoper.--_Mémoires de Monsieur Claude._
LAS DE CHIER, _m._ (popular), grand ----, _big skulking fellow without
any energy_.
LATEN (Breton slang), _tongue_.
LATENNI (Breton slang), _to chatter_.
LATIF, _m._ (thieves’), _white linen_, “lully,” or “snowy.”
LATIN, _m._ (thieves’), _lingo_, _cant_, “flash, thieves’ Latin.” The
word meant formerly _language_.
LATINE, _f._ (students’), _student’s mistress_. From “Quartier Latin,”
a part of Paris where students mostly dwell.
LATTE, _f._ (military), _cavalry sword_. Se ficher un coup de ----, _to
fight a duel_.
LAUMIR (old cant), _to lose_, “to blew.”
LAUNE, _m._ (thieves’), _police officer_, or “copper.” For synonymous
expressions see POT-À-TABAC.
LAURE, _f._ (thieves’), _brothel_, “nanny-shop, or academy.” Concerning
the inmates of a clandestine establishment of that description in
London, Mr. James Greenwood says:--
They belong utterly and entirely to the devil in human
shape who owns the den that the wretched harlot learns to
call her “home.” You would never dream of the deplorable
depth of her destitution if you met her in her gay attire
... she is absolutely poorer than the meanest beggar that
ever whined for a crust. These women are known as “dress
lodgers.”--_The Seven Curses of London_.
LAVABE, _m._ (popular), _note of hand_; _theatre ticket at reduced
price given to people who in return agree to applaud at a given signal_.
LAVAGE, _m._, or LESSIVE, _f._ (general), _sale of one’s property_;
also _sale of property at considerable loss_.
Barbet n’avait pas prévu ce lavage; il croyait au talent de
Lucien.--=BALZAC.=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account