m’a fait une _manche_ et j’ai eu de cinq à six _sigues_, de sorte que je n’ai pas _rappliqué_ au _turbin_ pour près d’une _marque_. The first day that I went out I went to Slough and touched for a wedge kipsy with 120 ounces of wedge in it, for which I got nineteen quid (sovereigns). Then I carried on a nice game. I used to get canon every night. I done things now what I should have been ashamed to do before I took to that accursed drink. It was now that I got acquainted with the use of twirls (skeleton-keys). Le premier _reluis_ de ma _guérison_ je suis allé à Slough et j’ai _soulevé_ un panier, qui contenait 120 onces de _blanquette_, pour lequel j’ai reçu dix-neuf livres sterling. Alors j’étais bien _à la marre_. J’étais _pion_ toutes les _sorgues_. J’ai _maquillé_ des _flanches_ alors que j’aurais eu honte de faire si je ne m’étais pas mis à _pitancher gourdement_. C’est alors que j’ai appris le _truc_ des _caroubles_. A little time after this I fell (was taken up) again at St. Mary Cray for being found at the back of a house, and got two moon at Bromley Petty Sessions as a rogue and vagabond; and I was sent to Maidstone, this being the second time within a stretch. When I fell this time I had between four and five quid found on me, but they gave it me back, so I was landed (was all right) this time without them getting me up a lead (a collection). Peu après j’ai été _emballé_ de nouveau à St. Mary Cray pour avoir été _pigé_ derrière une _piole_ et j’ai été _gerbé_ à deux _marques_ au _juste_ de Bromley comme _ferlampier_ et _purotin_, puis j’ai été envoyé à Maidstone pour la seconde fois dans la _brisque_. Quand j’ai été _emballé_, j’avais de quatre à cinq _signes_ sur mon _gniasse_, mais on me les a rendus, de sorte que j’ai pu cette fois me passer de la _manche_. I did not fall again for a stretch. This time I got two moon for assaulting the reelers when canon. For this I went to the Steel (Bastile--Coldbath Fields Prison), having a new suit of clobber on me and about fifty blow in my brigh (pocket). When I came out I went at the same old game. Je n’ai pas été _emballé_ pendant une _brisque_. Cette fois, j’ai été _sapé_ à deux _marques_ pour avoir _refilé une voie_ aux _rousses_ pendant que j’étais _pion_. On m’a envoyé, pour ce _flanche_, à la Steel. J’avais des _fringues d’altèque_ et environ cinquante shillings dans ma _fouillouse_. Quand j’ai _décarré_ j’ai _rappliqué au truc_.