Antea, together with certain descriptions, anecdotes and acute remarks. Margutte, plunged deep in vice, but quite shameless and aware that he cannot be other than what nature made him, is also human, incapable of treachery, capable of affection for Morgante and of enduring his all-consuming voracity; so that when his companion dies, he never ceases recalling him to mind, and talking about him even with Orlando: E conta d'ogni sua piacevolezza, E lacrimava ancor di tenerezza.[1] Rinaldo, ardent and furious for revenge, seeks to slay Carlo Magno, who has been hidden from him; but after a few days Orlando leads him to believe that the Emperor has died of desperation, and tells him that he has appeared to him in vision, whereupon Rinaldo changes countenance and begins to wish him alive again, to feel pity for him, to repent him of his fury, so that in this way peace and reconciliation are effected. After a great battle, the conquered as they leave the field, recognise their dead ones where they lie, and we hear them lamenting a father, a brother or a friend: Eravi alcun che cavava l'elmetto al suo figliolo, al suo cognato, o padre; poi lo baciava con pietoso affetto, E dicea: "Lasso, fra le nostre squadre non tornerai in Soria più, poveretto; che dirén noî alla tua afflitta madre, o chi sarà più quel che la conforti? Tu ti riman cogli altri al campo morti."[2] And this is an apology, by means of which Orlando explains to Rinaldo that he has remarked his new affection, and that it is of no use that he should try to deceive him with words: Rispose Orlando:--Noi sarem que' frati che mangiando il migliaccio, l'un si cosse; l'altro gli vede gli occhi imbambolati, e domando quel che la cagion fosse. Colui rispose: "Noi sián due restati a mensa, e gli altri sono or per le fosse, ché trentatré fummo e tu lo sia: Quand' io vi penso, io piango sempre mai." Quell' altro, che vedea che lo 'ngannava, finse di pianger, mostrando dolore; e disse a quel che di ciò domandava: "E anco io piango, anzi mi scoppia il core, che noi sián due restati"; e sospirava, "Ed è già l'uno all' altro traditore." Cosi mi par che faccian noi, Rinaldo: "che nol di tu che'l migliaccio era caldo?"[3] And here is an octave in which Pulci makes it psychologically clear why King Carlo allowed himself to be led astray and deceived by Gano: Molte volte, anzi spesso, c'interviene che tu t'arrecchi un amico e fratello, e ciò che fa ti par che facci bene, dipinto e colorito col pennallo. Questo primo legame tanto tiene, che, s' altra volta ti dispiace quello, e qualcha cosa ti parà molesta, sempre la prima impression pur resta.[4]