Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
"Now, you shall go and have a good time in my garden. Do you know where
my house is?"
"Yes, I know. Not far from the Church of Our Lady."
"Right, my son, you have found it. It has green blinds, and a fig-tree
stands in front of it. Now take this basket and carry it to Auntie, and
say that I sent word that she was to let you go into the garden with my
son Toros. There you two may eat what you will."
He handed me a neat-looking basket. I peeped into it and saw a sheep's
liver. I was as disgusted with this as though it were a dead dog, for at
that time liver-eaters were abhorred not less than thieves and
counterfeiters; they with their whole family were held in derision, and
people generally refused to associate with them. In a moment I forgot
entirely what a good man Sarkis was; I forgot his fruit-garden and his
pretty daughter, of whom the good old lady had told me so many beautiful
things. The liver had spoiled everything in a trice. Sarkis noticed
this, and asked me smiling:
"What is the matter?"
"Have you a dog in your yard?" I asked, without heeding his words.
"No," he said.
"For whom, then, is the liver?"
"For none other than ourselves. We will eat it."
I looked at Sarkis to see if he were jesting with me, but no sign of
jesting was to be seen in his face.
"You will really eat the liver yourselves?" I asked.
"What astonishes you, my boy? Is not liver to be eaten, then?"
"Dogs eat liver," I said, deeply wounded, and turned away, for Sarkis
appeared to me at that moment like a ghoul.
Just then there came into the store a pretty, pleasing boy. "Mamma sent
me to get what you have bought at the Bazaar, and the hearth-fire has
been lit a long time." I concluded that this was Sarkis's son, Toros. I
perceived immediately from his face that he was a good boy, and I was
very much taken with him.
"Here, little son, take that," Sarkis said, and handed him the basket
which I had set down.
Toros peeped in, and when he spied the liver he said, "We will have a
pie for dinner." Then he put on his cap and turned to go.
"Toros," called his father to him, "take Melkon with you to our house
and play with him as a brother."
I was exceedingly pleased with the invitation, and went out with Toros.
When we arrived at Sarkis's house and entered the garden it seemed as
though I were in an entirely new world. The yard was very pretty, no
disorder was to be seen anywhere. Here and there pretty chickens,
geese, and turkeys ran about with their chicks. On the roof sat doves of
the best kinds. The yard was shaded in places by pretty green trees, the
house had a pretty balcony, and under the eaves stood green-painted tubs
for catching rain-water. In the windows different flowers were growing,
and from the balcony hung cages of goldfinches, nightingales, and canary
birds; in a word, everything I saw was pretty, homelike, and pleasant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account