Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
In the kitchen cooking was going on, for thick smoke rose from the
chimney. At the kitchen-door stood Sarkis's wife, a healthy,
red-cheeked, and vigorous woman, apparently about thirty years old. From
the fire that burned on the hearth her cheeks were still more reddened,
so that it seemed, as they say, the redness sprang right out of her. On
a little stool on the balcony sat a little girl, who wore, according to
the prevailing fashion, a red satin fez on her head. This was Toros's
sister. I have seen many beautiful girls in my time, but never a
prettier one. Her name was Takusch.
Getting the mother's consent, we entered the garden, where we helped
ourselves freely to the good fruit and enjoyed the fragrance of many
flowers. At noon, Sarkis came home from the store, and invited me to
dinner. My gaze was continually directed toward the beautiful Takusch.
Oh, well-remembered years! What a pity it is that they pass by so
quickly! Two or three months later I journeyed to the Black Sea, where I
was apprenticed to a merchant, and since that time I have not been in my
native city--for some twenty-four years--and all that I have told was
awakened in my memory in a trice by my meeting with Hripsime.
The old woman was still standing on the site of the choked-up spring,
scratching around on the ground with her stick.
"Nurse Hripsime, where is Sarkis and his family now?" I asked.
"Did you know him, then?" she asked, astonished.
"Yes, a little," I replied.
"Your parents were acquainted with him?"
"No. I was only once in his house, and then as a boy."
"Oh, then! That was his happiest time. What pleasant times we had in his
garden! Formerly it was not as it is now--not a trace of their pleasant
garden remains. The house has disappeared. Look again: yonder was the
kitchen, there the hen-house, there the barn, and here the spring."
As she spoke she pointed out with her stick each place, but of the
buildings she named not a trace was to be seen.
"Ah, my son," she went on, "he who destroyed the happiness of these
good, pious people, who tore down their house and scattered the whole
family to the winds, may that man be judged by God! He fell like a wolf
upon their goods and chattels. I wish no evil to him, but if there is a
God in heaven may he find no peace in his house, may his children bring
no joy to him, and may no happiness find its way within his four walls.
As he ruined those four poor wretches and was guilty of their early
death, so may he roam over the wide world without rest nor find in sleep
any comfort! Yes, may his trouble and sorrow increase with the abundance
of his wealth!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account