Arne: A Sketch of Norwegian Country Life — John Shaqi
Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
"Regard us again in mercy, O God!
And turn Thou aside Thy terrible rod,
That now in Thy wrath laid on us we see
To chasten us sore for sin against Thee."
V.
"HE HAD IN HIS MIND A SONG."
Arne was now in his twentieth year. Yet he continued tending the
cattle upon the mountains in the summer, while in the winter he
remained at home studying.
About this time the clergyman sent a message, asking him to become
the parish schoolmaster, and saying his gifts and knowledge might
thus be made useful to his neighbors. Arne sent no answer; but the
next day, while he was driving his flock, he made the following
verses:
"O, my pet lamb, lift your head,
Though a stony path you tread,
Over all the lonely fells,
Only follow still your bells.
O, my pet lamb, walk with care;
Lest you spoil your wool, beware:
Mother now must soon be sewing
New lamb-skins, for summer's going.
O, my pet lamb, try to grow
Fat and fine where'er you go:
Know you not, my little sweeting,
A spring-lamb is dainty eating?"
One day he happened to overhear a conversation between his mother and
the late owner of the place: they were at odds about the horse of
which they were joint-owners. "I must wait and hear what Arne says,"
interposed the mother. "That sluggard!" the man exclaimed; "he would
like the horse to ramble about in the wood, just as he does himself."
Then the mother became silent, though before she had been pleading
her cause well.
Arne flushed crimson. That his mother had to bear people's jeers on
his account, never before occurred to him, and, "Perhaps she had
borne many," he thought. "But why had she not told him of it?" he
thought again.
He turned the matter over, and then it came into his mind that the
mother scarcely ever talked to him at all. But, then, he scarcely
ever talked to her either. But, after all, whom did he talk much to?
Often on Sundays, when he was sitting quietly at home, he would have
liked to read the sermon to his mother, whose eyes were weak, for she
had wept too much in her time. Still, he did not read it. Often, too,
on weekdays, when she was sitting down, and he thought the time might
hang heavy, he would have liked to offer to read some of his own
books to her: still, he did not.
"Well, never mind," thought he: "I'll soon leave off tending the
cattle on the mountains; and then I'll be more with mother." He let
this resolve ripen within him for several days: meanwhile he drove
his cattle far about in the wood, and made the following verses:
"The vale is full of trouble, but here sweet Peace may reign;
Within this quiet forest no bailiffs may distrain;
None fight, like all in the vale, in the Blessèd Church's name;
But still if a church were here, perhaps 'twould be just the same.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account