Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Here all are at peace--true, the hawk is rather unkind;
I fear he is looking now the plumpest sparrow to find;
I fear yon eagle is coming to rob the kid of his breath;
But still if he lived very long he might be tired to death.
The woodman fells one tree, and another rots away:
The red fox killed the lambkin at sunset yesterday;
But the wolf killed the fox; and the wolf, too, had to die,
For Arne shot him down to-day before the dew was dry.
Back I'll go to the valley: the forest is just as bad--
I must take heed, however, or thinking will drive me mad--
I saw a boy in my dreams, though where I cannot tell--
But I know he had killed his father, and I think it was in hell."
Then he went home and told the mother she might send for a lad to
tend the cattle on the mountains; and that he would himself manage
the farm: and so it was arranged. But the mother was constantly
hovering about him, warning him not to work too hard. Then, too, she
used to get him such nice meals that he often felt quite ashamed to
take them; yet he said nothing.
He had in his mind a song having for its burden, "Over the mountains
high;" but he never could complete it, principally because he always
tried to bring the burden in every alternate line; so afterwards he
gave this up.
But several of his songs became known, and were much liked; and many
people, especially those who had known him from his childhood, were
fond of talking to him. But he was shy to all whom he did not know,
and he thought ill of them, mainly because he fancied they thought
ill of him.
In the next field to his own worked a middle-aged man named
Opplands-Knut, who used sometimes to sing, but always the same song.
After Arne had heard him singing it for several months, he thought he
would ask him whether he did not know any others. "No," Knut
answered. Then after a few more days, when he was again singing his
song, Arne asked him, "How came you to learn that one song?"
"Ah! it happened thus----" and then he said no more.
Arne went away from him straight indoors; and there he found his
mother weeping; a thing he had not seen her do ever since the
father's death. He turned back again, just as though he did not
notice it; but he felt the mother was looking sorrowfully after him,
and he was obliged to stop.
"What are you crying for, mother?" he asked. She did not answer, and
all was silent in the room. Then his words came back to him again,
and he felt they had not been spoken so kindly as they ought; and
once more, in a gentler tone, he asked, "What are you crying for,
mother?"
"Ah, I hardly know," she said, weeping still more. He stood silent a
while; but at last mustered courage to say, "Still, there must be
some reason why you are crying."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account