At the Sign of the Cat and RacketBalzac, Honoré de
General
At the Sign of the Cat and Racket
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
At breakfast Madame Guillaume and Virginie, to whom the draper had not
yet confided his disappointment, cast meaning glances at Joseph Lebas,
who was extremely embarrassed. The young assistant’s bashfulness
commended him to his mother-in-law’s good graces. The matron became
so cheerful that she smiled as she looked at her husband, and allowed
herself some little pleasantries of time-honored acceptance in such
simple families. She wondered whether Joseph or Virginie were the
taller, to ask them to compare their height. This preliminary fooling
brought a cloud to the master’s brow, and he even made such a point of
decorum that he desired Augustine to take the assistant’s arm on their
way to Saint-Leu. Madame Guillaume, surprised at this manly delicacy,
honored her husband with a nod of approval. So the procession left
the house in such order as to suggest no suspicious meaning to the
neighbors.
“Does it not seem to you, Mademoiselle Augustine,” said the assistant,
and he trembled, “that the wife of a merchant whose credit is as good
as Monsieur Guillaume’s, for instance, might enjoy herself a little more
than Madame your mother does? Might wear diamonds--or keep a carriage?
For my part, if I were to marry, I should be glad to take all the work,
and see my wife happy. I would not put her into the counting-house.
In the drapery business, you see, a woman is not so necessary now as
formerly. Monsieur Guillaume was quite right to act as he did--and
besides, his wife liked it. But so long as a woman knows how to turn her
hand to the book-keeping, the correspondence, the retail business, the
orders, and her housekeeping, so as not to sit idle, that is enough. At
seven o’clock, when the shop is shut, I shall take my pleasures, go to
the play, and into company.--But you are not listening to me.”
“Yes, indeed, Monsieur Joseph. What do you think of painting? That is a
fine calling.”
“Yes. I know a master house-painter, Monsieur Lourdois. He is
well-to-do.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account